1 00:02:00,730 --> 00:02:03,230 „Понякога се чудя.“ 2 00:02:03,980 --> 00:02:06,980 „Ами ако светът нямаше сардари?“ 3 00:02:07,813 --> 00:02:08,730 „Съжалявам, приятел.“ 4 00:02:08,813 --> 00:02:12,647 „Светът е безполезен, без сина на Сардар.' 5 00:02:25,63 --> 00:02:26,522 „Син на Сардар“. 6 00:02:29,272 --> 00:02:30,730 „Син на Сардар“. 7 00:02:33,480 --> 00:02:35,105 „Син на Сардар“. 8 00:02:37,647 --> 00:02:39,188 „Син на Сардар“. 9 00:02:41,813 --> 00:02:43,730 — Господ е негов благодетел. 10 00:02:43,813 --> 00:02:45,813 „Благословен с Божията бързина.“ 11 00:02:45,897 --> 00:02:47,855 "Може дори да мащабира луната." 12 00:02:47,938 --> 00:02:49,605 „Син на Сардар“. 13 00:02:50,22 --> 00:02:51,688 „Син на Сардар“. 14 00:02:52,188 --> 00:02:53,897 „Син на Сардар“. 15 00:02:54,397 --> 00:02:56,188 — Дори прегръдката му е здрава. 16 00:02:56,272 --> 00:02:58,313 "Неговите злоупотреби са изпълнени с любов." 17 00:02:58,397 --> 00:03:00,397 „Пълен пакет от действие и емоция." 18 00:03:00,480 --> 00:03:02,105 „Син на Сардар“. 19 00:03:02,647 --> 00:03:04,188 „Син на Сардар“. 20 00:03:04,688 --> 00:03:06,355 „Син на Сардар“. 21 00:03:06,813 --> 00:03:08,897 "Истинският Ромео е с лиценз." 22 00:03:08,980 --> 00:03:10,855 „Мъжете със страхотна природа.“ 23 00:03:10,938 --> 00:03:14,563 „Оригинали със златно сърце.“ 24 00:03:19,313 --> 00:03:21,313 „Вечно готов за купон.“ 25 00:03:21,397 --> 00:03:23,397 „Охладена „патияла“ всеки път.“ 26 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 „Те са животът на всяко парти.“ 27 00:03:25,563 --> 00:03:27,188 „Син на Сардар“. 28 00:03:27,605 --> 00:03:29,230 „Син на Сардар“. 29 00:03:29,730 --> 00:03:31,397 „Син на Сардар“. 30 00:03:44,188 --> 00:03:48,355 "Вземете уроци от живота от тях." 31 00:03:48,438 --> 00:03:52,230 „Забавление и забавление навсякъде, където отидат.“ 32 00:03:52,605 --> 00:03:56,688 „Хвърляне на баш, това е тяхното отношение." 33 00:03:56,772 --> 00:03:59,980 „Самотата никога обикаля около тях." 34 00:04:00,63 --> 00:04:01,647 "Те са добронамерени." 35 00:04:01,938 --> 00:04:03,730 „С наелектризираща личност.“ 36 00:04:04,147 --> 00:04:05,730 „Най-добрите луди мъже.“ 37 00:04:06,63 --> 00:04:07,855 "Най-добри приятели." 38 00:04:07,938 --> 00:04:10,772 "Те са честни." 39 00:04:13,438 --> 00:04:20,438 — Такъв им е характерът. 40 00:04:25,22 --> 00:04:27,22 „Вечно готов за купон.“ 41 00:04:27,105 --> 00:04:29,105 „Охладена „патияла“ всеки път.“ 42 00:04:29,188 --> 00:04:31,188 „Те са животът на всяко парти.“ 43 00:04:31,272 --> 00:04:33,272 „Син на Сардар“. 44 00:04:33,355 --> 00:04:34,980 „Син на Сардар“. 45 00:04:35,438 --> 00:04:37,63 „Син на Сардар“. 46 00:04:37,688 --> 00:04:39,563 — Господ е негов благодетел. 47 00:04:39,647 --> 00:04:41,647 „Благословен с Божията бързина.“ 48 00:04:41,730 --> 00:04:43,730 "Може дори да мащабира луната." 49 00:04:43,813 --> 00:04:45,522 „Син на Сардар“. 50 00:04:45,897 --> 00:04:47,605 „Син на Сардар“. 51 00:04:47,938 --> 00:04:49,605 „Син на Сардар“. 52 00:04:50,22 --> 00:04:52,230 "Истинският Ромео е с лиценз." 53 00:04:52,313 --> 00:04:54,147 „Мъжете със страхотна природа.“ 54 00:04:54,230 --> 00:04:57,813 „Оригинали със златно сърце.“ 55 00:05:02,688 --> 00:05:04,605 — Дори прегръдката му е здрава. 56 00:05:04,688 --> 00:05:06,688 "Неговата злоупотреба е изпълнена с любов." 57 00:05:06,772 --> 00:05:08,772 „Пълен пакет от действие и емоция." 58 00:05:08,855 --> 00:05:10,563 „Син на Сардар“. 59 00:05:10,855 --> 00:05:12,355 „Син на Сардар“. 60 00:05:12,938 --> 00:05:14,855 „Син на Сардар“. 61 00:05:14,938 --> 00:05:16,647 „Син на Сардар“. 62 00:05:17,147 --> 00:05:18,813 „Син на Сардар“. 63 00:05:19,230 --> 00:05:20,730 „Син на Сардар“. 64 00:05:21,355 --> 00:05:22,813 „Син на Сардар“. 65 00:05:23,105 --> 00:05:23,980 „Съжалявам, приятел.“ 66 00:05:24,63 --> 00:05:27,355 „Светът е безполезен, без сина на Сардар.' 67 00:05:32,855 --> 00:05:34,938 Братко, това е огън. 68 00:05:35,730 --> 00:05:38,272 Трябва да гори в сърцето ни, не на нашите устни. 69 00:05:39,397 --> 00:05:42,730 Ти си сардар и все още пушиш? 70 00:05:43,813 --> 00:05:45,188 не помниш ли.. 71 00:05:45,272 --> 00:05:47,563 ..какъв велик Джасуиндер Сингх Рандхава каза? 72 00:05:48,647 --> 00:05:51,563 "Не пушете и никога няма да се разболеете." 73 00:05:51,980 --> 00:05:55,355 „Спестявате пари и изградете силно тяло.“ 74 00:05:55,522 --> 00:05:56,730 какво казва той 75 00:05:56,813 --> 00:05:59,938 Е, той казва нещо страхотно легендата Джасуиндър Сингх казва... 76 00:06:01,63 --> 00:06:03,897 Кой е този Jaswinder Singh Randhawa? 77 00:06:03,980 --> 00:06:07,188 Братко, той стои прав пред вас. 78 00:06:10,980 --> 00:06:15,772 Ако не изглеждате добре, тогава поне кажете добри неща. 79 00:06:16,230 --> 00:06:18,480 Върви си вкъщи, майка ти трябва да те чака. 80 00:06:18,563 --> 00:06:19,813 Хей, остави се. 81 00:06:20,63 --> 00:06:22,813 Братко, когато е Божие благослови те с уста.. 82 00:06:22,897 --> 00:06:24,147 ..тогава недей 83 00:06:24,813 --> 00:06:25,730 Още не си тръгнал. 84 00:06:25,813 --> 00:06:27,772 Хей, не разбираш ли английски? 85 00:06:27,855 --> 00:06:28,980 Просто премести задника си от тук. 86 00:06:29,63 --> 00:06:31,563 Братко. Не се ядосвай. 87 00:06:31,855 --> 00:06:33,313 Опитайте се да се усмихнете понякога. 88 00:06:33,647 --> 00:06:36,772 Усмихни се понякога и всичко е наред. 89 00:06:56,355 --> 00:06:58,938 Приятелю, недей никога правете шеги на сардар.. 90 00:06:59,22 --> 00:07:00,980 ..или го сбъркайте с шегаджия. 91 00:07:01,563 --> 00:07:05,605 Положи ръце на неговия тюрбан, и той ще ти го позволи. 92 00:08:26,938 --> 00:08:31,480 Вие сте го осиновили, но кой ще те осинови? 93 00:09:14,605 --> 00:09:17,522 Опитайте се да се усмихнете понякога. 94 00:10:14,188 --> 00:10:16,855 "А за ябълка и Н за кокошка." 95 00:10:17,397 --> 00:10:19,980 „Патан казва там и тогава.“ 96 00:10:20,355 --> 00:10:21,980 "Вземете всичко, което искате.." 97 00:10:22,63 --> 00:10:24,980 „..но никога не подхващай вражда с приятеля на Патан." 98 00:10:25,272 --> 00:10:26,938 „Иначе патанът...“ 99 00:10:31,438 --> 00:10:33,355 Благодаря брато. - Някой остана ли, брато? 100 00:10:33,563 --> 00:10:35,105 само аз. 101 00:10:35,480 --> 00:10:38,147 Никой досега не е избягал от вас двамата. 102 00:10:38,772 --> 00:10:40,22 какво по... 103 00:10:40,105 --> 00:10:42,188 | означава, че ти съсипа клуба ми. 104 00:10:42,272 --> 00:10:45,813 Жаси. Мина само 6 месеца, откакто пристигнахте тук. 105 00:10:46,230 --> 00:10:49,855 Имате 14 битки и 4 полицейски дела на твое име. 106 00:10:49,938 --> 00:10:51,272 Присъединете се към ръцете. 107 00:10:51,355 --> 00:10:53,313 Ние, чичо-племенник ви молим. 108 00:10:53,397 --> 00:10:54,813 Молим ви на английски. 109 00:10:54,897 --> 00:10:56,522 виж.. - английски! 110 00:10:56,605 --> 00:10:59,980 Вижте. Лондон не е създаден за вас. 111 00:11:00,63 --> 00:11:01,647 Така че, моля, купете билет за Индия.. 112 00:11:01,730 --> 00:11:04,480 или ние двамата трябва да отида при Хаджи Али. 113 00:11:04,855 --> 00:11:06,397 Заклевам се, чичо. 114 00:11:06,605 --> 00:11:08,855 Винаги говорете за нечия честност. 115 00:11:09,897 --> 00:11:11,897 Този патан може да лежи погуби живота си за Жаси. 116 00:11:12,522 --> 00:11:15,272 Който се опита да изпрати той със сигурност ще умре. 117 00:11:15,355 --> 00:11:17,147 Ти мълчи! - Съжалявам. 118 00:11:17,230 --> 00:11:18,647 Не се намесвайте между по-възрастните. 119 00:11:19,730 --> 00:11:22,22 Жаси, има куриер за теб. 120 00:11:22,647 --> 00:11:24,22 Повикан сте в Индия. 121 00:11:24,480 --> 00:11:25,938 няма да се върна. 122 00:11:26,63 --> 00:11:27,605 Всички ще се обадят аз напуснал Хиндустан. 123 00:11:27,688 --> 00:11:28,855 защо 124 00:11:29,272 --> 00:11:31,22 Тези, които напускат Индия.. 125 00:11:31,105 --> 00:11:33,22 ..обаждат се съседи него „Напуснал Хиндустан“. 126 00:11:34,480 --> 00:11:37,438 Тогава ще ми се обадят „Hindustan Leaver“ също. - не 127 00:11:39,355 --> 00:11:40,438 Джони Ливър. 128 00:11:40,522 --> 00:11:41,980 Ти мълчиш. 129 00:11:42,522 --> 00:11:43,855 Това е известие на правителството. 130 00:11:44,438 --> 00:11:45,897 Имам парче земя в Фагвада. 131 00:11:46,63 --> 00:11:47,688 И правителството иска да го купя за 50 лака. 132 00:11:47,772 --> 00:11:48,938 Добри новини, брато. 133 00:11:49,272 --> 00:11:51,22 Но какво парче земя? 134 00:11:51,105 --> 00:11:53,230 Вашата прародина. 135 00:11:53,980 --> 00:11:55,355 Майка ми никога не ми е казвала. 136 00:11:55,772 --> 00:11:58,438 Има много твои майка не ти е казала. 137 00:12:02,272 --> 00:12:04,147 Това е много стара история, синко. 138 00:12:04,980 --> 00:12:07,897 „Вашето семейство и семейство Сандху обърна люти врагове..' 139 00:12:07,980 --> 00:12:09,188 ". малък проблем. 140 00:12:11,22 --> 00:12:13,355 „Били са се като котки и кучета. 141 00:12:14,855 --> 00:12:18,188 „Тази вражда беше пренебрегната през поколенията." 142 00:12:19,522 --> 00:12:23,355 — И дори баща ти Харджит Сингх Рандхава стана жертва на тази вражда." 143 00:12:24,397 --> 00:12:26,563 „Той уби Махиндер Синг Сандху.“ 144 00:12:26,938 --> 00:12:29,688 — И Сандху уби баща ти. 145 00:12:34,147 --> 00:12:35,855 „Жаси, сине мой!“ 146 00:12:36,730 --> 00:12:39,355 „Ти трябва да отмъстиш за смъртта ми, синко. - Не!" 147 00:12:39,438 --> 00:12:41,688 „Моля те, задръж Жаси далеч от тези кавги!" 148 00:12:41,772 --> 00:12:43,397 — За Бога! 149 00:12:43,772 --> 00:12:45,813 „Отмъсти за смъртта ми.. - Не, Жаси. 150 00:12:45,897 --> 00:12:48,188 „Не въвличай Жаси в тази лудост, моля те, недей. 151 00:12:48,272 --> 00:12:49,730 „Жаси, трябва да отмъстиш..“ 152 00:13:13,147 --> 00:13:14,480 „Тук.“ 153 00:13:16,522 --> 00:13:18,605 — И го застреляй. 154 00:13:19,272 --> 00:13:21,563 „Братко, къщата на Рандхава е празна.“ 155 00:13:21,897 --> 00:13:22,938 — Трупът му лежи там. 156 00:13:23,22 --> 00:13:24,938 — Жена му избяга със сина му. 157 00:13:26,230 --> 00:13:28,522 „Било, какво сега?“ 158 00:13:28,605 --> 00:13:29,855 — Гостите са тук. 159 00:13:29,938 --> 00:13:32,63 „Да изиграем ли финала първо обредите или бракът.“ 160 00:13:34,230 --> 00:13:37,438 „Няма да стане всеки брак тук. 161 00:13:38,355 --> 00:13:39,730 „Титу, Тони“. 162 00:13:40,272 --> 00:13:42,22 „Закълни се в баща си.“ 163 00:13:42,355 --> 00:13:45,938 „Докато не отмъстите за смъртта му... 164 00:13:46,605 --> 00:13:50,897 ..няма да ядеш сладолед и няма да пиеш студени напитки." 165 00:13:55,688 --> 00:13:59,188 „И докато | недей отмъсти за смъртта на чичо ми..' 166 00:14:00,22 --> 00:14:01,647 ",.. няма да се жени." 167 00:14:01,938 --> 00:14:03,272 „О, Боже!“ 168 00:14:04,605 --> 00:14:07,522 И оттогава твоя майка тичаше с теб. 169 00:14:07,813 --> 00:14:09,897 За да не те намерят Сандху. 170 00:14:10,855 --> 00:14:13,438 И тя никога не каза него за враждата. 171 00:14:13,647 --> 00:14:14,813 знаеш ли защо 172 00:14:15,147 --> 00:14:17,563 Искаше тази вражда да свърши. 173 00:14:18,105 --> 00:14:22,313 син На майка ти като сестра ми. 174 00:14:22,980 --> 00:14:24,897 | няма да те пусне да отидеш в Индия. 175 00:14:25,22 --> 00:14:26,272 Те ще те убият. 176 00:14:26,355 --> 00:14:28,855 Ще оцелеем с един хляб.. 177 00:14:28,938 --> 00:14:30,438 ..но | няма да те пусне да отидеш в Индия. 178 00:14:30,522 --> 00:14:34,147 Чичо, на баща му остави 50 лака за него. 179 00:14:34,230 --> 00:14:37,105 Такива синове са много щастливи. 180 00:14:37,688 --> 00:14:40,772 Ти мълчиш. 181 00:14:42,980 --> 00:14:44,272 Ще дойда с теб в Индия. 182 00:14:44,688 --> 00:14:46,105 Патан-Сардар заедно. 183 00:14:46,313 --> 00:14:48,188 Никой няма да посмее да ни нарани. 184 00:14:48,563 --> 00:14:51,105 Не, не, ти си вече направи много за мен. 185 00:14:51,563 --> 00:14:54,522 И минаха 25 години, те трябва да са забравили всичко за това. 186 00:14:54,813 --> 00:14:56,647 Ще отида, ще продам имота и ще се върна. 187 00:14:56,730 --> 00:14:59,397 Мислиш, че Санду ще ме чака. 188 00:15:45,63 --> 00:15:46,355 свещеник. 189 00:15:47,438 --> 00:15:51,147 Вие извършихте последните ритуали.. 190 00:15:51,980 --> 00:15:54,938 ..на свещеника, който се опита да ожени жена ми. 191 00:15:55,522 --> 00:15:57,397 Ти си много важен. 192 00:15:58,105 --> 00:16:03,355 Ако умреш, никой няма да получи спасение в това село. 193 00:16:04,22 --> 00:16:05,272 прости ми 194 00:16:05,730 --> 00:16:06,938 Грешката не е моя. 195 00:16:07,605 --> 00:16:09,355 Дахал Сингх ме доведе тук. 196 00:16:10,647 --> 00:16:12,63 ела тук 197 00:16:13,438 --> 00:16:14,730 Негодник. 198 00:16:15,147 --> 00:16:17,147 Винаги си такъв нетърпелив за този брак. 199 00:16:17,605 --> 00:16:19,105 Ще отведа сестра ти. 200 00:16:19,438 --> 00:16:21,688 За Бога, направи го Било. 201 00:16:21,772 --> 00:16:23,188 Ще ми направиш услуга. 202 00:16:23,480 --> 00:16:25,980 През последните 25 години тя е... 203 00:16:26,63 --> 00:16:27,855 ..като полуизпечен хляб. 204 00:16:27,938 --> 00:16:29,480 Не завършвате брачните кръгове. 205 00:16:29,688 --> 00:16:31,938 Не се жениш за нея или нека се омъжи. 206 00:16:32,147 --> 00:16:33,438 И вие се наричате приятел. 207 00:16:33,522 --> 00:16:35,647 Не знаеш ли! 208 00:16:36,188 --> 00:16:38,105 Billoo е положил клетва. 209 00:16:38,188 --> 00:16:39,897 Той няма да се ожени, докато... 210 00:16:39,980 --> 00:16:42,355 ..той не убива последния член на семейство Рандхава. 211 00:16:42,438 --> 00:16:45,272 Вижте тези деца! 212 00:16:45,772 --> 00:16:46,938 Тито. 213 00:16:47,772 --> 00:16:51,22 Не е вкусил сладолед от дете. 214 00:16:51,397 --> 00:16:52,522 Тони. - да 215 00:16:52,605 --> 00:16:53,563 ела тук 216 00:16:54,272 --> 00:16:56,938 Не е пипал студени напитки от дете. 217 00:16:57,105 --> 00:16:58,563 Той пие чист ром. 218 00:16:58,938 --> 00:17:00,563 Черният му дроб е увреден. 219 00:17:01,313 --> 00:17:03,188 не можеш ли да почакаш 220 00:17:03,272 --> 00:17:04,855 Не, не може. 221 00:17:07,272 --> 00:17:09,105 ще се женя. 222 00:17:09,188 --> 00:17:10,980 Разкарайте се смешници. 223 00:17:11,63 --> 00:17:12,438 Свещенико, продължавай с ритуалите. 224 00:17:12,522 --> 00:17:13,897 хайде 225 00:17:14,938 --> 00:17:16,188 Памми. 226 00:17:18,313 --> 00:17:22,22 Памми. Щяхте ли да се ожените за мен? 227 00:17:22,230 --> 00:17:23,313 разбира се 228 00:17:23,397 --> 00:17:26,355 | знаеш, нямаше да имаш ела ако | ти се беше обадил. 229 00:17:27,313 --> 00:17:29,355 Така че тази шарада. 230 00:17:30,355 --> 00:17:33,355 Памми изобщо не ти липсва. 231 00:17:34,230 --> 00:17:37,355 Не спирай да плъзгаш очи. 232 00:17:37,897 --> 00:17:39,563 Любовта може да дойде по-късно. 233 00:17:40,313 --> 00:17:41,938 Никога не се обаждаш. 234 00:17:42,355 --> 00:17:46,355 Скъпа моя, дай поне едно пропуснато обаждане. 235 00:17:49,355 --> 00:17:50,688 Виж, Билоо. 236 00:17:51,63 --> 00:17:52,730 Братята ти са женени. 237 00:17:53,522 --> 00:17:54,938 Те имат деца. 238 00:17:55,313 --> 00:17:56,563 Кога ще имаме деца? 239 00:17:56,980 --> 00:18:01,188 Billoo. за мое добро, изостави тази клетва. 240 00:18:01,272 --> 00:18:07,438 Парминдър. Очила и клетви, веднъж положени.. 241 00:18:08,355 --> 00:18:11,813 ..никога не може да бъде изоставен. 242 00:18:12,188 --> 00:18:15,605 Ще убием сина на Рандхава. 243 00:18:16,105 --> 00:18:18,647 Успокой се, синко. успокой се 244 00:18:19,272 --> 00:18:21,105 Ще ги убием. 245 00:18:21,480 --> 00:18:23,355 Проблемът е.. 246 00:18:23,438 --> 00:18:25,313 ..как ще го познаем сега? 247 00:18:25,688 --> 00:18:28,438 Сигурно е пораснал за 25 години. 248 00:18:28,855 --> 00:18:32,63 Дори нямаме снимка. 249 00:18:32,147 --> 00:18:35,105 Иначе щяхме да го разпознаем. 250 00:18:35,313 --> 00:18:39,605 Как бихте разпознали него с тази малка снимка? 251 00:18:39,813 --> 00:18:41,980 Това е лесно, чичо. 252 00:18:42,188 --> 00:18:44,272 Щяхме да го увеличим. 253 00:18:48,22 --> 00:18:50,522 здравей да 254 00:18:51,730 --> 00:18:53,522 Добре, добре, 255 00:18:53,605 --> 00:18:55,730 Добре, всичко е наред. 256 00:18:56,897 --> 00:19:00,230 Брат, г-н Митал от Делхи идват да обсъдят фабриката. 257 00:19:00,438 --> 00:19:01,772 Нека дойдат. 258 00:19:02,313 --> 00:19:04,938 Покажете им пенджабското гостоприемство. 259 00:19:05,22 --> 00:19:06,230 Добре, братко. 260 00:19:06,313 --> 00:19:08,772 Покажете им нашето гостоприемство. 261 00:19:24,63 --> 00:19:25,522 Добре дошли, добре дошли. 262 00:19:26,105 --> 00:19:29,647 | надявам се, че сте имали удобно пътуване. - Разбира се, че го направихме. 263 00:19:29,980 --> 00:19:31,813 Чичо, баща ми пие чисто. 264 00:19:31,897 --> 00:19:36,563 Ще пиете ли и чисто? - Разкарай се. 265 00:19:36,772 --> 00:19:38,188 Той е просто дете. 266 00:19:38,272 --> 00:19:39,563 Добре дошли, добре дошли. 267 00:19:40,272 --> 00:19:42,188 Само минутка. - какво правиш 268 00:19:42,605 --> 00:19:44,230 Кой направи това? 269 00:19:44,313 --> 00:19:46,147 Успокой се, синко. 270 00:19:46,230 --> 00:19:47,480 Кой направи това? 271 00:19:47,563 --> 00:19:49,188 Аз не го направих. 272 00:19:49,272 --> 00:19:51,772 Братко, Раджприт го прави. 273 00:19:52,105 --> 00:19:53,730 Има отпуснати движения.. 274 00:19:53,938 --> 00:19:55,688 ..значи се е осрала навсякъде. 275 00:19:55,772 --> 00:19:56,897 Раджприт. 276 00:19:56,980 --> 00:19:59,272 Нашият бивол. 277 00:20:00,397 --> 00:20:02,22 Тя дава по 10 литра мляко всеки ден? 278 00:20:02,313 --> 00:20:05,855 Тя е много очарователна, така че кръстихме я като хората. 279 00:20:06,272 --> 00:20:08,313 Бхайя Сингх. - Тук. 280 00:20:08,397 --> 00:20:10,897 Заведете я на лекар. - Добре. 281 00:20:10,980 --> 00:20:12,147 Разбра ли? - да 282 00:20:12,230 --> 00:20:13,647 хайде - Всичко е наред. 283 00:20:13,855 --> 00:20:14,938 хайде 284 00:20:16,730 --> 00:20:19,313 Всичко се дължи на нашите семейни ценности. 285 00:20:19,772 --> 00:20:22,563 Ние се отнасяме към животните като към семейство. 286 00:20:22,938 --> 00:20:25,438 Всъщност няма много разлика между двете. 287 00:20:25,522 --> 00:20:28,730 Да, няма разлика с изключение на дрехите. 288 00:20:30,688 --> 00:20:34,813 Връзвате и хората. 289 00:20:38,563 --> 00:20:40,188 Тя е дамата в нашата къща. 290 00:20:40,938 --> 00:20:42,647 Тя има амнезия. 291 00:20:43,188 --> 00:20:44,772 Тя все забравя.. 292 00:20:45,188 --> 00:20:48,730 Така че ние.. - Билоу. кой е той 293 00:20:49,438 --> 00:20:52,605 Майка. Той е наш гост. 294 00:20:52,897 --> 00:20:54,147 разбирам 295 00:20:54,230 --> 00:20:56,313 Отнасяйте се добре с него. 296 00:20:57,188 --> 00:20:59,105 Гостите са като Бог. 297 00:21:00,272 --> 00:21:02,397 Да ядем ли - Да, да вървим. 298 00:21:06,647 --> 00:21:10,647 Аз съм брокер от 15 години. 299 00:21:11,22 --> 00:21:14,105 От Делхи до Ферозепур и Фагвада. - не 300 00:21:14,188 --> 00:21:16,605 Всеки министър ме познава. 301 00:21:16,688 --> 00:21:19,313 Всички огромни фабрики които виждате в тази област.. 302 00:21:19,397 --> 00:21:21,63 ..бяха мои клиенти. 303 00:21:22,480 --> 00:21:23,730 Така | предложете, дайте разрешение.. 304 00:21:23,813 --> 00:21:25,313 ..и назовете комисионната си. 305 00:21:25,855 --> 00:21:28,313 Хората в този район ви слушат. 306 00:21:28,855 --> 00:21:32,813 Така | ви предлагам 15%. 307 00:21:33,438 --> 00:21:37,522 В противен случай | обикновено предлагат само 10 на други хулигани. 308 00:21:37,605 --> 00:21:39,63 хей 309 00:21:39,147 --> 00:21:40,813 Налей ми малко масло. 310 00:21:47,938 --> 00:21:50,63 Те са снахи от това семейство. 311 00:21:50,438 --> 00:21:53,438 Тя е Суити, съпругата на Тони. 312 00:21:54,855 --> 00:21:57,772 И тя е Поли. Съпругата на Тито. 313 00:22:00,63 --> 00:22:02,897 | мислех, че са прислужницата. 314 00:22:10,730 --> 00:22:13,605 Ще се видим, лельо. довиждане 315 00:22:13,938 --> 00:22:16,105 Сбогом, синко. Ела пак. 316 00:22:19,563 --> 00:22:22,188 Khota Singh, къде да мислиш ли че отиваш 317 00:22:22,563 --> 00:22:24,355 Кой ще къпе биволите, а? 318 00:22:24,438 --> 00:22:26,480 не съм Khota Singh, пусни ме. 319 00:22:26,563 --> 00:22:28,147 Майка отново получава пристъпи. 320 00:22:28,230 --> 00:22:30,22 Винаги, когато чуе странен звук.. 321 00:22:30,105 --> 00:22:32,522 .. като Монту, имитиращ скутер, тя получава пристъпи. 322 00:22:32,605 --> 00:22:34,855 Ще къпем биволите, пусни го. 323 00:22:34,938 --> 00:22:36,355 Не можете да си тръгнете без да ги къпят. 324 00:22:36,438 --> 00:22:37,813 не съм Khota Singh. 325 00:22:37,897 --> 00:22:40,980 Всъщност Khota Singh беше чистачът. 326 00:22:41,313 --> 00:22:43,63 Тя те бърка за него. Хота Сингх. 327 00:22:43,147 --> 00:22:45,397 И преди да те накара да изчистиш.. 328 00:22:45,480 --> 00:22:46,772 ..по-добре тръгвай. 329 00:22:46,855 --> 00:22:49,313 хайде хей какво правиш 330 00:22:49,772 --> 00:22:52,397 Разкарай се. - Тя е напълно умствена. 331 00:22:52,480 --> 00:22:53,897 Закарайте я в болница. 332 00:22:54,230 --> 00:22:55,730 Ами ако ухапе някого? 333 00:23:07,188 --> 00:23:09,313 Пуснете. Той ме обеси с главата надолу. 334 00:23:09,397 --> 00:23:11,480 Цялото семейство е лудо. 335 00:23:11,813 --> 00:23:13,855 Онази стара вещица вътре и той. 336 00:23:13,938 --> 00:23:15,22 Пуснете. 337 00:23:15,105 --> 00:23:16,688 Митал. 338 00:23:16,938 --> 00:23:21,647 Ние силно уважаваме нашите обещания и нашите гости. 339 00:23:21,730 --> 00:23:23,313 Хей Митал... 340 00:23:23,397 --> 00:23:25,188 Тази къща е като нашата майка. - Спаси ме. 341 00:23:25,272 --> 00:23:28,438 Ние не проливаме кръв вътре. 342 00:23:39,730 --> 00:23:42,855 Иначе щяхме да го убием... 343 00:23:42,938 --> 00:23:46,563 ..в момента, в който се подигра Приличието на семейство Сандху. 344 00:23:47,438 --> 00:23:48,938 Тито. - да 345 00:23:49,22 --> 00:23:50,188 Отведи го. 346 00:23:50,272 --> 00:23:52,355 Плач без причина. - Хайде де. 347 00:23:52,438 --> 00:23:54,605 Слава на Господа. 348 00:23:55,438 --> 00:23:58,147 Това прави 49, Billoo. 349 00:23:58,438 --> 00:24:01,522 Скоро ще завърша половин век, чичо. 350 00:24:01,980 --> 00:24:05,522 Веднъж | хванете сина на Рандхава. 351 00:24:05,605 --> 00:24:07,230 „Син на Сардар“. 352 00:24:17,855 --> 00:24:20,188 Шестнадесет. 353 00:24:22,63 --> 00:24:23,980 Ставай, човече. 354 00:24:24,63 --> 00:24:25,438 Номер шестнадесет е мой. 355 00:24:26,230 --> 00:24:27,938 Къде е билетът? покажи ми 356 00:24:28,438 --> 00:24:29,938 Вие ли сте проверяващият билети? 357 00:24:30,22 --> 00:24:32,397 Искам билета си. Държа се твърде умно. 358 00:24:32,480 --> 00:24:33,772 ставай - Иди седни някъде другаде. 359 00:24:33,855 --> 00:24:35,230 разбирам 360 00:24:37,647 --> 00:24:39,22 какво правиш 361 00:24:39,105 --> 00:24:41,105 Не можеш ли да бъдеш мил? 362 00:24:41,188 --> 00:24:44,22 | седна в скута ти, колко по-хубава искаш да бъда? 363 00:24:44,230 --> 00:24:45,813 Тръгвай, става ли. 364 00:24:47,772 --> 00:24:49,647 Мисля, че майка му имаше въглен за диета. 365 00:24:49,730 --> 00:24:52,397 Как е възможно? Моля, проверете отново. 366 00:24:52,480 --> 00:24:54,355 кой е това 367 00:24:55,313 --> 00:24:57,105 Обърни се. 368 00:24:57,522 --> 00:24:58,772 Обърни се. 369 00:24:58,855 --> 00:25:00,980 Да, това е S3. - Вижте, още не са сложили графиката. 370 00:25:01,63 --> 00:25:02,813 Още малко. 371 00:25:03,647 --> 00:25:05,813 Още малко. 372 00:25:06,188 --> 00:25:08,980 о не Движи се. 373 00:25:10,647 --> 00:25:12,813 да Още малко. 374 00:25:13,188 --> 00:25:14,897 Не по този начин. 375 00:25:15,230 --> 00:25:16,813 Обърни се още малко. 376 00:25:34,688 --> 00:25:37,230 Какво прекрасно момиче? 377 00:25:37,313 --> 00:25:38,980 хайде хайде 378 00:25:39,63 --> 00:25:40,563 Това е вашият влак. 379 00:25:41,22 --> 00:25:43,980 хайде хайде Това е вашата талига. 380 00:25:44,688 --> 00:25:46,438 Седалката отпред е свободна. 381 00:25:46,522 --> 00:25:48,63 хайде 382 00:25:48,397 --> 00:25:50,22 хайде 383 00:25:50,230 --> 00:25:52,855 Влакът тръгва. - Спри, хей спри! 384 00:25:53,105 --> 00:25:55,63 Оставяш я зад гърба си. - Спрете. 385 00:25:55,147 --> 00:25:57,230 Спрете. 386 00:25:57,605 --> 00:25:59,313 хайде 387 00:25:59,397 --> 00:26:00,230 хайде 388 00:26:00,313 --> 00:26:03,105 Моя грешка | трябваше да вземе самолет. 389 00:26:03,272 --> 00:26:03,938 Спрете. 390 00:26:04,22 --> 00:26:06,605 Дай ми ръката си. Дай ми ръката си. 391 00:26:06,688 --> 00:26:09,772 Спрете. - Дай ми ръката си. 392 00:26:10,105 --> 00:26:12,272 Първо дръж чантата ми. 393 00:26:16,563 --> 00:26:18,688 Дай ми ръката си. - Дръж го. 394 00:26:18,772 --> 00:26:20,855 Дай ми ръката си. 395 00:26:21,480 --> 00:26:23,813 какво правиш - Дай ми ръката си. 396 00:26:24,105 --> 00:26:25,522 Издърпайте. 397 00:26:28,22 --> 00:26:30,647 Ще изпусна влака си, какво правиш 398 00:26:30,980 --> 00:26:32,897 Чакай, хайде. какво правиш 399 00:26:32,980 --> 00:26:34,855 Дай ми ръката си. 400 00:26:59,480 --> 00:27:01,105 Дръпни ме вътре. 401 00:27:10,563 --> 00:27:12,22 Дай ми ръка! 402 00:27:12,105 --> 00:27:13,563 Дай ми ръка! 403 00:27:13,855 --> 00:27:14,980 Дай ми ръка! 404 00:27:15,63 --> 00:27:16,480 Дай ми ръка! 405 00:27:17,605 --> 00:27:19,980 Дай ми ръка! 406 00:27:22,855 --> 00:27:24,397 Дай ми ръка! 407 00:27:26,855 --> 00:27:28,813 хайде - Дай ми ръка! 408 00:27:29,313 --> 00:27:30,980 Дай ми ръка! 409 00:27:32,480 --> 00:27:33,688 чао чао 410 00:27:34,438 --> 00:27:35,980 защо ти.. 411 00:27:42,813 --> 00:27:44,563 И така, Сардар, научи си урока. 412 00:27:44,813 --> 00:27:46,313 Опитваше се да бъдеш герой, нали? 413 00:27:46,605 --> 00:27:48,272 | просто й помагаше. 414 00:27:48,355 --> 00:27:49,438 Лъжец. 415 00:27:49,522 --> 00:27:51,188 Не можа ли просто да дръпнеш веригата? 416 00:27:51,272 --> 00:27:52,855 — Подай ми ръка. 417 00:27:54,272 --> 00:27:56,480 Вие, момчета, винаги сте търси шанс за флирт. 418 00:27:57,397 --> 00:27:58,647 Какво направих.. 419 00:27:58,813 --> 00:28:00,730 Само ли ще стоя там или влизам? 420 00:28:00,897 --> 00:28:02,980 хайде Забавихте влака. 421 00:28:11,980 --> 00:28:16,563 Ако не сте, може ли | седи там? 422 00:28:17,397 --> 00:28:18,938 Опитайте го. 423 00:28:30,980 --> 00:28:32,105 имаш ли дом - Да аз.. 424 00:28:32,188 --> 00:28:34,647 Да, имам дом.. 425 00:28:34,730 --> 00:28:36,605 имаш ли майка - Да, разбирам. 426 00:28:36,688 --> 00:28:39,188 Трябва да имаш и сестра. - Да, две. 427 00:28:39,438 --> 00:28:41,938 След това се взирайте в тях и спри да ме зяпаш. 428 00:28:42,855 --> 00:28:45,230 1 не те зяпам, ти си. 429 00:28:45,772 --> 00:28:47,480 тишина! 430 00:28:48,22 --> 00:28:50,480 Наблюдавал съм това ти ме зяпаше. 431 00:28:50,938 --> 00:28:52,63 Не го ли видяхте, господине? 432 00:28:52,147 --> 00:28:53,563 кажи му 433 00:28:53,730 --> 00:28:55,272 Да, | направих. | направих. 434 00:28:55,355 --> 00:28:58,980 Вижте, този горе вижда всичко. 435 00:28:59,522 --> 00:29:01,897 Най-малкото се страхувайте от Този горе. 436 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Хайде обърни се. 437 00:29:03,355 --> 00:29:05,63 Защо трябва? Вие го правите. 438 00:29:05,355 --> 00:29:06,772 Хей.. 439 00:29:08,397 --> 00:29:09,772 това добре ли е 440 00:29:16,22 --> 00:29:18,480 Опитайте се да се усмихнете понякога. 441 00:29:24,855 --> 00:29:26,897 Извинявай, Сардарджи. 442 00:29:27,605 --> 00:29:28,813 благодаря 443 00:29:28,897 --> 00:29:30,63 Ще | изхвърлете го.. - не 444 00:29:30,147 --> 00:29:31,605 благодаря 445 00:29:31,980 --> 00:29:33,355 | не те чувам. 446 00:29:33,522 --> 00:29:34,980 Може | приближи се? 447 00:29:36,855 --> 00:29:38,63 окей 448 00:29:38,438 --> 00:29:40,63 Може | седя? - да 449 00:29:40,272 --> 00:29:41,813 Сега можете да кажете благодаря. 450 00:29:43,63 --> 00:29:44,147 Казвам се Сухмит. 451 00:29:44,230 --> 00:29:45,813 Приятелите ми ме наричат ​​Сух. 452 00:29:45,897 --> 00:29:47,147 И | съм Жаси. 453 00:29:47,230 --> 00:29:49,897 Приятелите ми ме наричат негодник, негодник, куче и т.н. 454 00:29:49,980 --> 00:29:51,938 Лъжец. - Наистина. 455 00:29:52,230 --> 00:29:54,522 И | не рискуваше с теб. 456 00:29:54,730 --> 00:29:56,772 | толкова се вълнувах да ти помогна.. 457 00:29:56,855 --> 00:29:58,522 ..| забравих всичко дърпане на веригата. 458 00:29:58,897 --> 00:30:00,813 Между другото, | не съм лош човек. 459 00:30:00,897 --> 00:30:03,105 Можете да попитате всеки тук, всички те ще кажат това. 460 00:30:03,188 --> 00:30:05,105 Защото никой не ме познава. 461 00:30:09,605 --> 00:30:10,813 И така, вие сте NRI. 462 00:30:10,897 --> 00:30:12,272 Какво правиш в Лондон? 463 00:30:12,813 --> 00:30:14,438 Имам собствен бизнес. 464 00:30:14,522 --> 00:30:17,63 Пенджабската. - Какъв бизнес? 465 00:30:17,230 --> 00:30:19,22 Търся работа. 466 00:30:20,897 --> 00:30:22,272 накъде отиваш 467 00:30:22,438 --> 00:30:24,147 Имам земя на предците близо до Фагвада. 468 00:30:24,230 --> 00:30:25,605 ще го продам. 469 00:30:27,688 --> 00:30:29,105 а ти 470 00:30:29,813 --> 00:30:31,480 | живеят близо до Phagwada. 471 00:30:31,772 --> 00:30:32,647 | учи в Делхи. 472 00:30:32,730 --> 00:30:34,563 Сега, когато обучението ми приключи, връщам се у дома. 473 00:30:35,188 --> 00:30:37,22 Кокосова вода. 474 00:30:37,105 --> 00:30:39,397 чай. 475 00:30:39,855 --> 00:30:41,855 Кокосова вода тук? как така 476 00:30:42,813 --> 00:30:44,605 Хей, ела тук. 477 00:30:44,688 --> 00:30:46,355 Откога започнахме с кокосова вода в Пенджаб? 478 00:30:46,438 --> 00:30:48,522 Братко, внасяме го от Мумбай. 479 00:30:48,855 --> 00:30:49,855 Купете един за жена си. 480 00:30:49,938 --> 00:30:52,438 1 не съм му жена, искаш шамар? 481 00:30:52,522 --> 00:30:54,22 Не се ядосвай. 482 00:30:54,105 --> 00:30:55,563 Купете един за сестра си. 483 00:30:55,647 --> 00:30:56,772 Само 15 рупии. 484 00:30:56,855 --> 00:30:58,188 | не го искаш, разкарай се. 485 00:30:58,272 --> 00:31:02,22 Само 15 рупии. - Той го предлага толкова добре. 486 00:31:02,105 --> 00:31:03,647 Ето, вземи го. 487 00:31:04,63 --> 00:31:06,730 Братко. Братко. 488 00:31:06,938 --> 00:31:08,730 Братко, чуй ме. - Задръж го. 489 00:31:08,813 --> 00:31:09,688 Но слушай ме. - | каза да го запазиш. 490 00:31:09,772 --> 00:31:11,980 Пусни, ще се нараниш. Ще паднеш. 491 00:31:12,188 --> 00:31:13,647 Запазете го. 492 00:31:13,855 --> 00:31:15,397 чао 493 00:31:15,772 --> 00:31:17,105 чуй ме 494 00:31:17,188 --> 00:31:18,22 Братко. 495 00:31:18,105 --> 00:31:19,772 | казваше как ще.. 496 00:31:19,855 --> 00:31:21,105 ..вземете кокоса вътре през прозореца. 497 00:31:21,188 --> 00:31:22,605 Запазете го. Запазете го. 498 00:31:22,813 --> 00:31:23,897 Даваше ми ресто. 499 00:31:23,980 --> 00:31:25,647 аз никога.. 500 00:31:38,522 --> 00:31:39,647 Ще го вкарам. Ще го вкарам. 501 00:31:39,730 --> 00:31:42,772 Лъжец, как можеш да вкарам кокоса вътре? 502 00:31:44,897 --> 00:31:46,480 Нека да направя снимка. 503 00:32:05,313 --> 00:32:06,688 невероятно 504 00:32:18,105 --> 00:32:21,272 Вижте, не | да ти кажа? 505 00:32:22,813 --> 00:32:25,480 това реално ли е - Не, това е кокос. 506 00:32:25,688 --> 00:32:26,813 Как влезе? 507 00:32:26,897 --> 00:32:28,772 Това е работата. 508 00:32:28,855 --> 00:32:31,438 Как влезе вътре? 509 00:32:31,522 --> 00:32:33,63 Изпийте го. 510 00:32:46,855 --> 00:32:51,105 Използвате ли сапун или крем? 511 00:32:52,688 --> 00:32:55,772 какво? - Не, толкова си справедлив. 512 00:32:55,980 --> 00:32:58,355 Майка ми казваше че | също беше справедливо. 513 00:32:58,522 --> 00:33:01,647 Но тогава някой се излъга аз и | стана житен. 514 00:33:01,730 --> 00:33:03,688 Лъжец. - Наистина. 515 00:33:06,313 --> 00:33:08,522 Не ме гледай така. 516 00:33:10,647 --> 00:33:13,272 Иначе ще стана по-тъмен. 517 00:33:36,313 --> 00:33:38,563 "Ти си моята кралица и аз съм твоят крал." 518 00:33:38,647 --> 00:33:40,897 "Ела в ръцете ми." 519 00:33:40,980 --> 00:33:45,772 „Просто кажи „да“ и ще се оженя за теб.“ 520 00:33:45,855 --> 00:33:48,147 „Нека бъдем едно днес.“ 521 00:33:48,230 --> 00:33:50,605 „Ела да се заселиш в сърцето ми.“ 522 00:33:50,688 --> 00:33:53,313 "Ожени се за мен." 523 00:33:53,397 --> 00:33:56,647 "Ти си моята кралица и аз съм твоят крал." 524 00:33:58,188 --> 00:34:01,438 "Ти си моята кралица и аз съм твоят крал." 525 00:34:02,688 --> 00:34:04,938 „Нека бъдем едно днес.“ 526 00:34:05,22 --> 00:34:07,397 „Ела да се заселиш в сърцето ми.“ 527 00:34:07,480 --> 00:34:10,63 "Ожени се за мен." 528 00:34:10,147 --> 00:34:13,230 "Ти си моята кралица и аз съм твоят крал." 529 00:34:14,897 --> 00:34:17,313 "Ти си моята кралица и аз съм твоят крал." 530 00:34:19,147 --> 00:34:21,480 — Караш сърцето ми да трепти. 531 00:34:21,563 --> 00:34:23,813 "Ти запалваш страст в мен." 532 00:34:23,897 --> 00:34:26,897 "Като светкавица без гръм." 533 00:34:26,980 --> 00:34:30,147 "Аз съм твоята кралица и ти си моят крал." 534 00:34:31,772 --> 00:34:34,605 "Аз съм твоята кралица и ти си моят крал." 535 00:34:36,272 --> 00:34:37,813 — Хайде стига. 536 00:34:55,772 --> 00:34:57,897 "Скъпа моя." 537 00:34:58,105 --> 00:35:00,188 — Без обредите или ритуалите. 538 00:35:00,605 --> 00:35:05,22 „Ще те разведа наоколо Лондон и Патияла." 539 00:35:05,438 --> 00:35:07,438 „Ооо ла ла.“ 540 00:35:07,813 --> 00:35:10,147 "Без ключалката и ключа." 541 00:35:10,230 --> 00:35:14,355 "Ела при мен, | в страхотно настроение съм." 542 00:35:14,438 --> 00:35:16,730 — Караш сърцето ми да трепти. 543 00:35:16,813 --> 00:35:19,147 "Ти запалваш страст в мен." 544 00:35:19,230 --> 00:35:22,63 "Като светкавица без гръм." 545 00:35:22,147 --> 00:35:25,147 "Аз съм твоята кралица и ти си моят крал." 546 00:35:26,938 --> 00:35:29,397 "Аз съм твоята кралица и ти си моят крал." 547 00:35:31,522 --> 00:35:33,855 „Нека бъдем едно днес.“ 548 00:35:33,938 --> 00:35:36,188 „Ела да се заселиш в сърцето ми.“ 549 00:35:36,272 --> 00:35:38,855 "Ожени се за мен." 550 00:35:38,938 --> 00:35:41,438 "Ти си моята кралица и аз съм твоят крал." 551 00:35:43,730 --> 00:35:46,980 "Ти си моята кралица и аз съм твоят крал." 552 00:36:03,855 --> 00:36:06,605 Сардарджи тръгвам си моята станция пристигна. 553 00:36:06,688 --> 00:36:08,480 | също не остава тук завинаги. 554 00:36:08,563 --> 00:36:09,813 Ще взема това. 555 00:36:09,980 --> 00:36:11,355 И аз трябва да сляза тук. 556 00:36:12,230 --> 00:36:14,563 Само минутка. Само минутка. 557 00:36:14,647 --> 00:36:16,22 Хайде да тръгваме. 558 00:36:16,105 --> 00:36:17,230 побързайте 559 00:36:19,605 --> 00:36:21,105 Добре дошли 560 00:36:25,855 --> 00:36:27,272 О, чантата ми. 561 00:36:27,355 --> 00:36:28,772 Просто ще го взема. - Да, иди го вземи. 562 00:36:43,105 --> 00:36:44,355 Братко. 563 00:36:46,647 --> 00:36:48,355 скъпи 564 00:36:48,688 --> 00:36:51,355 Селото изглеждаше толкова скучно без теб. 565 00:36:51,855 --> 00:36:53,188 как си брат 566 00:36:53,397 --> 00:36:55,605 Всички сте развълнувани. 567 00:36:55,855 --> 00:36:58,230 Сух, погледни и тук. 568 00:37:00,22 --> 00:37:02,22 Как си, Сух? - Абсолютно годен. 569 00:37:02,105 --> 00:37:03,313 | няма да те пусне сега. 570 00:37:03,522 --> 00:37:05,272 Вече можете да учите тук. 571 00:37:05,522 --> 00:37:08,147 Тогава ще те омъжим за Боби. - Сух. 572 00:37:09,855 --> 00:37:12,147 Вижте. Помислете за негодника, и ето го. 573 00:37:12,230 --> 00:37:13,397 Всяко съмнение. 574 00:37:13,480 --> 00:37:15,938 Rascal, трябва да дойдеш навреме. В края на краищата вече сте лекар. 575 00:37:16,22 --> 00:37:18,480 Колата ми на път.. 576 00:37:27,355 --> 00:37:28,730 кого търсиш 577 00:37:28,980 --> 00:37:30,188 Сбогувай се с влака. 578 00:37:30,272 --> 00:37:32,230 Пазачът показа зеления флаг. 579 00:37:32,313 --> 00:37:34,688 Скъпи, трябва да отидем на гости и храма, нали? 580 00:37:35,188 --> 00:37:36,688 Може | да дойдеш с Боби в колата му? 581 00:37:36,813 --> 00:37:38,688 Карайте внимателно. - Добре. 582 00:37:38,772 --> 00:37:40,188 Аз ще шофирам. 583 00:37:42,355 --> 00:37:43,647 хайде 584 00:38:02,938 --> 00:38:05,22 Виж, татко се обажда. 585 00:38:05,272 --> 00:38:09,22 Сега той ще попита „Синко, направи стигаш до гарата“. 586 00:38:10,355 --> 00:38:12,563 Сук с теб ли е? 587 00:38:12,772 --> 00:38:15,938 Да, татко, | беше навреме за приемете Sukh от гарата. 588 00:38:16,22 --> 00:38:17,397 И Сух е с мен. 589 00:38:17,480 --> 00:38:18,897 Прибираме се. 590 00:38:18,980 --> 00:38:23,188 Вие двамата сами ли сте? - Да, лельо. Ние сме съвсем сами. 591 00:38:23,272 --> 00:38:25,63 Тогава говори с нея. 592 00:38:25,147 --> 00:38:28,938 Кажи й... „Чувствам се така изразявам любовта си днес”. 593 00:38:29,22 --> 00:38:31,730 "| искам да те направя моя жена." 594 00:38:32,938 --> 00:38:35,230 Сух, защо не да предложиш на Боби вместо това? 595 00:38:35,313 --> 00:38:37,938 разказвал съм този глупак да се ожени за мен. 596 00:38:38,22 --> 00:38:38,980 Но той не слуша. 597 00:38:39,63 --> 00:38:40,522 съм | толкова лошо? 598 00:38:40,605 --> 00:38:41,605 Какво ми липсва? 599 00:38:41,688 --> 00:38:44,63 Защо не се ожениш за мен? 600 00:38:44,522 --> 00:38:46,230 „Син на Сардар“. 601 00:38:46,688 --> 00:38:48,188 „Син на Сардар“. 602 00:38:48,813 --> 00:38:50,147 „Син на Сардар“. 603 00:38:50,813 --> 00:38:52,272 „Син на Сардар“. 604 00:39:09,438 --> 00:39:11,355 Здравей чичо. - здравей 605 00:39:11,438 --> 00:39:13,147 Къде е най-старата „Гурдвара“? 606 00:39:13,230 --> 00:39:15,230 Всички гурдвари тук са стари. 607 00:39:15,313 --> 00:39:18,438 Никой не е построил нов за дълго време. - да 608 00:39:18,522 --> 00:39:20,522 Къде е най-старата „Гурдвара“? 609 00:39:21,522 --> 00:39:24,938 Това само старец може да ти каже? 610 00:39:25,938 --> 00:39:28,105 къде искаш да отидеш 611 00:39:35,730 --> 00:39:37,63 Има малко Jhamawala Bagh.. 612 00:39:37,147 --> 00:39:38,980 ..зад старата Гурдвара. - Правилно. 613 00:39:39,480 --> 00:39:41,63 Братко, ето какво правиш. 614 00:39:41,147 --> 00:39:44,605 Върви направо, ще дойдеш през ляво и дясно. 615 00:39:44,688 --> 00:39:46,480 Трябва да вземете надясно, а не наляво. 616 00:39:46,855 --> 00:39:50,272 Тогава, ако тръгнеш направо, ще срещат ляво и дясно. 617 00:39:50,605 --> 00:39:52,897 Трябва да вземете надясно. 618 00:39:53,188 --> 00:39:55,605 Тогава, ако тръгнеш направо, ще срещат ляво и дясно. 619 00:39:55,688 --> 00:39:57,355 Не взимаш никакви. 620 00:39:57,438 --> 00:39:58,563 След това продължете направо.. 621 00:39:58,647 --> 00:40:02,605 Братко, нали ever try out as a guide. 622 00:40:05,730 --> 00:40:07,855 You don't look like one, but you're a nice guy. 623 00:40:07,938 --> 00:40:09,438 What, brother? 624 00:40:12,230 --> 00:40:13,605 Между другото, как се казваш? 625 00:40:13,688 --> 00:40:15,355 Jassi, and you? - Тони. 626 00:40:15,438 --> 00:40:19,105 Seems like you're new here? - No. | е роден тук. 627 00:40:19,188 --> 00:40:20,688 Only returning after a long time. 628 00:40:20,772 --> 00:40:23,230 Защото | никога не съм те виждал. 629 00:40:23,313 --> 00:40:24,772 Кое семейство? 630 00:40:24,855 --> 00:40:26,397 Рандхава. 631 00:40:32,605 --> 00:40:34,855 Харджит Сингх Рандхава? - Да, братко. 632 00:40:34,938 --> 00:40:38,730 Аз съм негов син. Тук, за да довърша работата. 633 00:40:39,438 --> 00:40:41,938 какво стана - Колата се развали. 634 00:40:42,605 --> 00:40:47,397 няма проблеми ще погледна 635 00:40:52,63 --> 00:40:54,772 Do you know how to fix a jeep? 636 00:40:54,980 --> 00:40:58,855 Оправял съм хора джипа не ми отговаря. 637 00:40:59,438 --> 00:41:01,355 — Той е тук, за да свърши работа. 638 00:41:01,772 --> 00:41:04,522 „Това означава, че той е тук, за да отмъсти за смъртта на баща си." 639 00:41:05,230 --> 00:41:08,730 „Вземете пистолета си и | ще отмъсти ми преди той. 640 00:41:09,772 --> 00:41:11,438 Няма куршум. - Удари го. 641 00:41:11,813 --> 00:41:14,605 какво? - Натисни стартера. 642 00:41:17,563 --> 00:41:20,772 Вижте. Тя е фиксирана. 643 00:41:25,22 --> 00:41:26,605 какво стана 644 00:41:27,563 --> 00:41:29,522 Опитайте се да се усмихнете понякога. 645 00:41:32,397 --> 00:41:35,147 | те помоли да се усмихнеш, а не да ме плашиш. 646 00:41:35,230 --> 00:41:36,397 да 647 00:41:46,188 --> 00:41:48,522 Пенджабците имат златно сърце. 648 00:41:48,605 --> 00:41:51,355 Опитайте да попитате някого за упътване града и те подвеждат. 649 00:41:51,438 --> 00:41:53,730 Но ето ти ме караш. 650 00:41:55,480 --> 00:41:57,522 там ли сме - Чакай тук, веднага се връщам. 651 00:41:58,938 --> 00:42:00,147 окей 652 00:42:04,480 --> 00:42:05,980 Сухи! Сухи! 653 00:42:06,63 --> 00:42:07,188 какво не е наред 654 00:42:07,272 --> 00:42:08,522 Имате ли куршуми? 655 00:42:08,605 --> 00:42:10,647 Има две, вземете която и да е. 656 00:42:11,272 --> 00:42:13,522 Не тези, този, който стреля. 657 00:42:13,605 --> 00:42:15,772 Братко, и двамата стрелят добре, опитайте сами. 658 00:42:15,938 --> 00:42:18,688 Глупак, тези. 659 00:42:18,772 --> 00:42:20,522 Не можете да ги използвате в това. 660 00:42:20,605 --> 00:42:22,188 проклинам те.. 661 00:42:22,480 --> 00:42:24,188 Братко Тони, чуй ме. 662 00:42:24,980 --> 00:42:26,688 Чичо, пистолетът работи ли? 663 00:42:26,772 --> 00:42:29,938 Сине, куршумът работи, пистолетът не го прави. 664 00:42:30,688 --> 00:42:32,522 Хайде, елате всички. En път до Старата Гурдвара. 665 00:42:32,605 --> 00:42:35,313 Всеки, който пътува до Old Gurdwara, ела и седни. 666 00:42:36,438 --> 00:42:38,22 Негодник... 667 00:42:41,938 --> 00:42:43,22 ела тук 668 00:42:43,105 --> 00:42:44,313 Къде отиде? 669 00:42:44,397 --> 00:42:45,813 Той тръгна натам. 670 00:42:49,647 --> 00:42:51,855 Негодник... дай ми това. 671 00:42:52,438 --> 00:42:54,272 Чакай негодник. 672 00:42:55,855 --> 00:42:58,313 Не можете да избягате. Вие сте готови. 673 00:42:58,688 --> 00:43:00,230 Движи се. 674 00:43:01,855 --> 00:43:04,897 Отдръпни се, скъпа. - Ти сляп ли си. 675 00:43:15,355 --> 00:43:17,438 Тими, пак се върна. 676 00:43:17,897 --> 00:43:19,730 Днес ще имам със сигурност студена напитка. 677 00:43:19,813 --> 00:43:22,63 | няма да го пощади днес. Движи се. 678 00:43:22,480 --> 00:43:26,105 Къде отиде? | няма да му позволя да ме унижи. 679 00:43:32,230 --> 00:43:34,813 Предполагаше се да бъде стълба тук. 680 00:43:57,22 --> 00:43:58,605 Умри пияница. 681 00:44:11,605 --> 00:44:13,772 хайде хайде 682 00:44:28,563 --> 00:44:29,980 | няма да ви пощади. 683 00:44:30,897 --> 00:44:33,438 Негодник. 684 00:44:33,647 --> 00:44:36,897 Това е моята земя и това е твоята. 685 00:44:37,188 --> 00:44:37,980 разбирам 686 00:44:38,63 --> 00:44:39,813 Къде е инкасаторът? 687 00:44:39,897 --> 00:44:42,63 Братко, ако получиш в тези неприятности.. 688 00:44:42,147 --> 00:44:43,647 ..никога няма да провалиш сделката. 689 00:44:43,730 --> 00:44:45,938 | предлагам да се срещнете с Billoo. 690 00:44:46,22 --> 00:44:48,272 Billoo? Той ли е новият комисар? 691 00:44:48,355 --> 00:44:52,397 не, не Комисарят е познат на Billoo. 692 00:45:02,563 --> 00:45:03,813 хей 693 00:45:04,22 --> 00:45:05,355 Негодник! 694 00:45:05,438 --> 00:45:07,522 Успокой се, синко. споко! 695 00:45:07,605 --> 00:45:10,480 Негодник. - Спри, Тито. 696 00:45:17,897 --> 00:45:21,897 Той просто прави предложение, той не ни е враг. 697 00:45:22,230 --> 00:45:23,897 не виждаш ли 698 00:45:24,480 --> 00:45:28,105 Брат, | може но Мисля, че кокосът не може. 699 00:45:35,647 --> 00:45:39,688 А кокосът... дори не мога да нося очила. 700 00:45:45,272 --> 00:45:46,855 Имаш голям усет на хумора, Сардар. 701 00:45:46,938 --> 00:45:49,980 Нов ли си тук? - Баща ми е оставил тук парче земя. 702 00:45:50,63 --> 00:45:51,63 Тук съм, за да го продам. 703 00:45:51,147 --> 00:45:53,313 | виж. как се казва баща ти 704 00:45:53,397 --> 00:45:54,938 това е.. - Жаси. 705 00:45:58,188 --> 00:46:00,522 Вие тук? - Познаваш ли го? 706 00:46:00,605 --> 00:46:02,563 Да братко Пътувахме заедно във влака. 707 00:46:02,647 --> 00:46:03,855 Слава Богу | намери те. 708 00:46:03,938 --> 00:46:07,230 Разбирам, значи той е този. 709 00:46:07,563 --> 00:46:08,730 Вашата камера. Оставил си го във влака. 710 00:46:08,813 --> 00:46:11,438 благодаря Вие го знаете имаше важни снимки. 711 00:46:11,688 --> 00:46:12,730 името му... 712 00:46:12,938 --> 00:46:15,730 Е, как се казва баща ти? 713 00:46:15,813 --> 00:46:20,272 "Бийте барабаните!" 714 00:46:20,355 --> 00:46:22,105 Братко, това е твое. 715 00:46:22,188 --> 00:46:23,855 Моят телефон. 716 00:46:25,938 --> 00:46:27,397 Да, Тони. 717 00:46:27,813 --> 00:46:29,772 здравей Братко. 718 00:46:29,855 --> 00:46:32,605 Братко, намерих го. - Какво? 719 00:46:33,355 --> 00:46:37,63 Какво е зашито? - Не, братко, | означава Harjeet Walia. 720 00:46:37,355 --> 00:46:40,188 какво? - Какво стана? 721 00:46:40,730 --> 00:46:42,105 какво си ял 722 00:46:42,272 --> 00:46:44,272 Не, братко. 723 00:46:44,688 --> 00:46:47,480 Синът на Harjeet Walia е тук. 724 00:46:47,772 --> 00:46:50,897 Чий син? 725 00:46:51,63 --> 00:46:52,772 О, не, не. - Само минутка 726 00:46:53,647 --> 00:46:54,855 чичо. - да 727 00:46:54,938 --> 00:46:56,813 Помолихте ли го да намери дете? 728 00:46:56,897 --> 00:46:58,188 Не, синко. 729 00:46:58,272 --> 00:47:00,63 Не мога да имам такъв. 730 00:47:00,147 --> 00:47:01,730 имам проблем 731 00:47:03,230 --> 00:47:04,730 Да, Тони. 732 00:47:06,230 --> 00:47:08,355 Пак е пиян. 733 00:47:09,147 --> 00:47:10,688 да се прибираме. 734 00:47:10,772 --> 00:47:12,63 Чакат ни. 735 00:47:12,147 --> 00:47:15,147 елате - Не, братко. Малко съм заета. 736 00:47:15,230 --> 00:47:17,105 Трябва да се срещна с някой Billoo. 737 00:47:17,188 --> 00:47:21,105 Питане за алкохол в бара. 738 00:47:21,772 --> 00:47:25,355 Сине, той е Billoo, този, който ударихте с кокоса. 739 00:47:25,438 --> 00:47:26,813 ти? 740 00:47:27,230 --> 00:47:28,938 Прости ми, | не.. 741 00:47:29,22 --> 00:47:34,563 старец смуче карамел, и гост казва съжалявам.. 742 00:47:34,647 --> 00:47:36,272 ..и двете не изглеждат добре. 743 00:47:37,230 --> 00:47:40,147 Ти си приятел на Сук, което означава, че сте наш гост. 744 00:47:40,897 --> 00:47:44,563 Считайте работата си за свършена и ще ви покажем нашето гостоприемство. 745 00:47:44,647 --> 00:47:46,438 хайде 746 00:47:46,522 --> 00:47:47,688 хайде 747 00:47:47,938 --> 00:47:50,22 честито Той се прибира. 748 00:47:50,105 --> 00:47:51,813 Млъкни, негодник. - Защо ти? 749 00:48:05,855 --> 00:48:08,63 Добре дошли, влезте вътре. 750 00:48:23,563 --> 00:48:24,897 Ето, хващай. 751 00:48:39,397 --> 00:48:40,855 Братко. 752 00:48:43,272 --> 00:48:44,688 Братко. 753 00:48:44,938 --> 00:48:46,522 Преместете се настрани. 754 00:48:46,605 --> 00:48:48,105 Братко. 755 00:48:48,647 --> 00:48:50,438 Здравейте, |!аз съм Сардар Манто Сингх. 756 00:48:51,188 --> 00:48:52,480 И | аз съм Жаси, здравей. 757 00:48:52,563 --> 00:48:55,22 Чувствате ли се срам да кажем Сардар Джаси? 758 00:48:58,605 --> 00:49:01,813 Сардар, наистина си интелигентен. 759 00:49:01,897 --> 00:49:05,397 Ти си сардар, | аз съм сардар а останалите не стават за нищо. 760 00:49:05,647 --> 00:49:06,772 Хей, малкия Сардар. 761 00:49:06,855 --> 00:49:09,438 Няма ли да почерпиш госта си? 762 00:49:12,147 --> 00:49:14,438 Не, Тито! - Братко. 763 00:49:14,730 --> 00:49:18,605 Баща му уби нашия баща, и сега той е точно пред нас. 764 00:49:18,855 --> 00:49:20,188 И ни молиш да спрем. 765 00:49:20,272 --> 00:49:22,313 25 години чакахме този момент. 766 00:49:22,397 --> 00:49:24,730 Тогава не можеш ли да изчакаш още 25 минути? 767 00:49:25,730 --> 00:49:29,897 Кръвта ми кипи повече от теб. 768 00:49:30,563 --> 00:49:34,147 Той беше твой баща, но той беше и мой чичо. 769 00:49:36,813 --> 00:49:40,22 Но в момента той е наш гост. 770 00:49:40,522 --> 00:49:45,63 И гост е нашият Бог. 771 00:49:46,480 --> 00:49:50,980 Той е жив, докато той е вътре в къщата. 772 00:49:51,855 --> 00:49:54,438 Щом стъпи вън ще го убием. 773 00:49:54,647 --> 00:49:56,813 Billoo, днес е страхотен ден. 774 00:49:57,22 --> 00:50:00,188 Такъв се върна у дома, и приятеля му.. 775 00:50:00,272 --> 00:50:01,938 Млъкни чичо. 776 00:50:04,230 --> 00:50:06,563 Бащата на Сух ще бъде отмъстен. 777 00:50:06,772 --> 00:50:09,63 Какъв по-добър подарък за нея? 778 00:50:09,147 --> 00:50:10,772 Но слушайте внимателно. 779 00:50:11,63 --> 00:50:15,230 Никой няма да каже на Сух докато не го убием. 780 00:50:16,230 --> 00:50:17,897 Тито. - да 781 00:50:18,605 --> 00:50:22,813 Кажете на хората си, плячката е готова.. 782 00:50:23,397 --> 00:50:25,147 ..и трябва да са готови. 783 00:50:25,480 --> 00:50:28,105 Но братко. Днес е вторник. 784 00:50:28,647 --> 00:50:30,480 Днес не ядем месо. 785 00:50:31,980 --> 00:50:34,230 нали 786 00:50:34,605 --> 00:50:35,855 нали 787 00:50:35,938 --> 00:50:37,63 защо ти.. 788 00:50:37,397 --> 00:50:41,897 Дядо Коледа! Банта! Сукхе! Джинде и Каале! 789 00:50:42,188 --> 00:50:44,647 Готови ли сте? - Да! 790 00:50:51,688 --> 00:50:54,772 Говорете по-малко и яжте повече. 791 00:50:54,855 --> 00:50:58,63 аз не.. - А вие двамата, говорете още! 792 00:50:59,272 --> 00:51:01,855 Братко. къде бяхте 793 00:51:02,355 --> 00:51:04,522 Тони, ти? къде бяхте 794 00:51:04,605 --> 00:51:05,980 Познаваш ли брат Тони? 795 00:51:06,63 --> 00:51:07,730 Той е първият човек, когото срещнах. 796 00:51:07,813 --> 00:51:11,230 Слава Богу, някой го нарече човек. 797 00:51:14,63 --> 00:51:16,105 седнете 798 00:51:16,188 --> 00:51:17,563 какво стана 799 00:51:17,897 --> 00:51:19,563 Опитайте се да се усмихнете понякога. 800 00:51:19,897 --> 00:51:23,813 Татко първо ще падне и след това се усмихни. - Тихо. 801 00:51:23,897 --> 00:51:25,980 Кой го учи на тези глупости? 802 00:51:26,813 --> 00:51:28,480 Разкарай се. 803 00:51:30,313 --> 00:51:31,688 Братко. 804 00:51:32,147 --> 00:51:33,313 Не ядеш ли? 805 00:51:33,397 --> 00:51:34,772 не си ли гладен 806 00:51:35,147 --> 00:51:38,522 Всичко, което изглежда глупаво, не трябва да е глупав. 807 00:51:39,688 --> 00:51:42,272 И не всеки глад може да бъдат достатъчни с храна. 808 00:51:42,647 --> 00:51:44,105 Изяж го. 809 00:51:44,355 --> 00:51:47,355 Братко. направихте ли карам камион по-рано? 810 00:51:51,813 --> 00:51:52,688 не 811 00:51:52,772 --> 00:51:55,855 Тогава откъде знаеш, поговорки, написани зад тях. 812 00:52:00,563 --> 00:52:03,313 Ти казваше нещо земя. 813 00:52:03,563 --> 00:52:05,438 Първо да ядем, за какво бързаме? 814 00:52:05,522 --> 00:52:06,647 Ние бързаме! 815 00:52:06,855 --> 00:52:08,938 Успокой се, синко. 816 00:52:09,105 --> 00:52:10,480 Ние бързаме. 817 00:52:13,480 --> 00:52:17,313 Всъщност, на колекционера офисът затваря рано днес. 818 00:52:17,563 --> 00:52:19,938 И така, Тито беше притеснен. 819 00:52:20,105 --> 00:52:21,355 Лъжец. 820 00:52:23,313 --> 00:52:24,813 Съжалявам, братко. 821 00:52:25,22 --> 00:52:29,188 Сух имаше предвид, че инкасаторският офис затваря в 5. 822 00:52:29,272 --> 00:52:30,730 Сега са само 3. 823 00:52:32,355 --> 00:52:34,188 готово. - Хайде де. 824 00:52:34,855 --> 00:52:36,397 Само минутка, почакай. 825 00:52:36,772 --> 00:52:37,813 за какво бързаме 826 00:52:37,897 --> 00:52:39,63 Дайте му сладолед. 827 00:52:40,188 --> 00:52:41,897 Сладолед в това студено време. 828 00:52:42,188 --> 00:52:43,438 Донеси ми малко. 829 00:52:43,688 --> 00:52:45,813 Дай го тук, братко. 830 00:52:46,813 --> 00:52:48,147 Тито, нямаш малко. 831 00:52:48,230 --> 00:52:50,272 Вземете малко. - Не, не, | не мога. 832 00:52:50,355 --> 00:52:51,688 Дори глупаците харесват сладолед. 833 00:52:51,772 --> 00:52:53,813 Ти го изядеш първи, той ще го хапне по-късно. 834 00:52:59,188 --> 00:53:02,188 | означава, че сладоледът ще се стопи. 835 00:53:02,272 --> 00:53:04,63 Да братко 836 00:53:04,480 --> 00:53:05,772 окей - О, да. 837 00:53:25,230 --> 00:53:26,563 готово. - Да тръгваме. 838 00:53:28,230 --> 00:53:29,647 Само минутка, Жаси. 839 00:53:29,897 --> 00:53:32,22 Забравихте мътеницата. 840 00:53:32,272 --> 00:53:34,397 Някой има ли мътеница след сладолед? 841 00:53:34,605 --> 00:53:36,22 Загубихте ли го? 842 00:53:36,313 --> 00:53:38,647 — Забравил си мътеницата. 843 00:53:44,897 --> 00:53:49,105 | означава, ако имате мътеница след сладолед.. 844 00:53:49,313 --> 00:53:51,855 ..ще ви свие стомаха. - Естествено. 845 00:53:51,938 --> 00:53:54,313 И ние смятаме нашия гост за Бог. 846 00:53:54,397 --> 00:53:57,647 Как можем да оставим нашия Бог да се разболее. - Не, не. 847 00:53:57,730 --> 00:53:59,22 Боже мой 848 00:53:59,105 --> 00:54:01,772 Брат е толкова загрижен за гостите. 849 00:54:01,855 --> 00:54:04,230 | дано тази загриженост не го убие. 850 00:54:04,313 --> 00:54:06,980 проклинам те все още съм неженен, нали знаеш. 851 00:54:07,438 --> 00:54:09,730 Братко, имаш голямо сърце. 852 00:54:09,813 --> 00:54:11,688 А чашата е още по-голяма. 853 00:54:11,938 --> 00:54:14,605 Така че ще го пропусна. - Да тръгваме. 854 00:54:15,563 --> 00:54:18,522 хайде - Братко, гостите ви могат ли да си измият ръцете? 855 00:54:20,313 --> 00:54:22,355 Някой да си измие ръцете. 856 00:54:22,438 --> 00:54:24,730 ела с мен Ще ти измия ръцете. 857 00:54:25,438 --> 00:54:27,438 Какво му става? Защо днес е толкова избухлив? 858 00:54:30,563 --> 00:54:31,772 Това беше забавно. 859 00:54:31,855 --> 00:54:34,397 Такова посрещане не се вижда често. 860 00:54:34,688 --> 00:54:38,855 Гостоприемството на семейство Сандху е добре познат във всяка болница. 861 00:54:38,938 --> 00:54:40,438 разбирам 862 00:54:42,22 --> 00:54:44,813 Кое семейство? - Семейство Сандху. 863 00:54:45,522 --> 00:54:49,188 Това домът на семейство Сандху ли е? - Естествено. 864 00:54:49,813 --> 00:54:54,230 И имат вражда с семейство Рандхава? - Правилно. 865 00:54:54,772 --> 00:54:57,688 Плащам цената на тази вражда. 866 00:54:57,938 --> 00:55:00,647 | трябваше да празнува сребърен юбилей на моя брак. 867 00:55:01,688 --> 00:55:04,855 След като намерим този син на Рандхава. 868 00:55:05,355 --> 00:55:06,980 Billoo ще го убие. 869 00:55:07,188 --> 00:55:08,730 Изпълни клетвата му. 870 00:55:08,813 --> 00:55:10,480 Тогава ще се оженим. 871 00:55:11,522 --> 00:55:13,355 Чудите се къде е? 872 00:55:13,730 --> 00:55:16,230 Ако | вижте го, | сам ще го убия. 873 00:55:18,397 --> 00:55:20,855 Хайде, свършихте ли? 874 00:55:23,63 --> 00:55:23,938 Кърпа. 875 00:55:24,22 --> 00:55:29,22 Кърпа? | забравих всичко за кърпата. 876 00:55:29,188 --> 00:55:30,688 Ще го взема. 877 00:55:33,355 --> 00:55:35,230 Какво направи | заклещвам се в. 878 00:55:39,980 --> 00:55:41,772 Какво направи | заклещвам се в. 879 00:56:08,63 --> 00:56:12,313 Брат, | чувствам се като правя a кайма от сина на Рандхава.. 880 00:56:12,397 --> 00:56:14,313 ..и пийте студена напитка, смесена с ром. 881 00:56:14,397 --> 00:56:16,147 ти не знаеш 882 00:56:16,230 --> 00:56:20,522 Устата ми се сълзи като Ниагарският водопад, гледайки сладоледа. 883 00:56:20,605 --> 00:56:23,188 Но защо не можем да убием той вътре в къщата? 884 00:56:23,272 --> 00:56:24,313 Ценности. 885 00:56:24,397 --> 00:56:26,188 Важна е културата. 886 00:56:26,438 --> 00:56:28,313 Той е наш гост. 887 00:56:28,397 --> 00:56:30,63 И гост е нашият Бог. 888 00:56:30,147 --> 00:56:32,397 Той е жив, докато е вътре. - Наистина ли? 889 00:56:32,480 --> 00:56:34,355 Ще се видим тогава. - Добре. 890 00:56:34,438 --> 00:56:40,730 Но щом той излезе, ще го убием. 891 00:56:40,980 --> 00:56:43,563 окей - Правилно. Не виждате ли нашите хора? 892 00:56:43,647 --> 00:56:47,397 Дядо Коледа, Банта, Бхале, Джуга, Папу, Джарнаил, Карнаил.. 893 00:56:47,480 --> 00:56:49,63 Те са готови с мечовете си. 894 00:56:49,147 --> 00:56:50,563 От другата страна на реката има още. 895 00:56:50,647 --> 00:56:53,63 След минута ще го убият. 896 00:56:53,272 --> 00:56:54,772 Вземете това. 897 00:56:55,147 --> 00:56:56,522 Кой е? 898 00:57:10,147 --> 00:57:11,897 Тито. Тони. 899 00:57:12,63 --> 00:57:13,813 Тито. Тони. 900 00:57:13,897 --> 00:57:15,438 Да братко 901 00:57:17,147 --> 00:57:18,147 къде бяхте 902 00:57:18,230 --> 00:57:20,897 Те седяха точно тук. - | виж. 903 00:57:21,688 --> 00:57:24,63 Не го видя да излиза, нали? 904 00:57:24,272 --> 00:57:28,313 Братко, планирахме да го убием. 905 00:57:28,397 --> 00:57:30,63 о... 906 00:57:30,272 --> 00:57:33,605 И така, как влезе вътре? 907 00:57:41,855 --> 00:57:43,980 Ето ви? 908 00:57:44,355 --> 00:57:47,688 Търсих всичко за теб с кърпата. 909 00:57:50,147 --> 00:57:51,522 Памми. 910 00:57:51,605 --> 00:57:53,147 | разглеждаше къщата ви. 911 00:57:53,230 --> 00:57:55,480 Къщата ви е наистина голяма. И сърцето ти е по-голямо. 912 00:57:55,563 --> 00:57:57,22 Кърпа. 913 00:57:58,772 --> 00:57:59,897 да тръгваме ли 914 00:57:59,980 --> 00:58:01,22 Закъсняваш. 915 00:58:01,105 --> 00:58:02,522 ти си тръгваш 916 00:58:02,605 --> 00:58:03,938 Добре. 917 00:58:04,688 --> 00:58:06,438 Ела пак. 918 00:58:06,855 --> 00:58:09,688 довиждане - Чао, чао, чао. Ела пак. 919 00:58:09,772 --> 00:58:11,397 Върнете кърпата. 920 00:58:11,605 --> 00:58:13,980 Искаш ли да вземеш кърпата? 921 00:58:14,63 --> 00:58:15,188 довиждане 922 00:58:15,897 --> 00:58:18,63 ела - Той си тръгваше с кърпата.. 923 00:58:19,105 --> 00:58:20,480 моя... 924 00:58:20,563 --> 00:58:21,897 Моята чанта. 925 00:58:21,980 --> 00:58:23,897 Чантата ми е още тук. 926 00:58:24,855 --> 00:58:26,688 Ето ти чантата. 927 00:58:26,772 --> 00:58:28,480 Вземете го. 928 00:58:29,22 --> 00:58:30,980 Не го забравяйте отново. 929 00:58:31,63 --> 00:58:32,938 Благодаря ви, благодаря ви. - Хайде де. 930 00:58:33,22 --> 00:58:35,188 Хайде, Жаси. Взе си чантата. 931 00:58:35,647 --> 00:58:37,855 довиждане 932 00:58:38,147 --> 00:58:40,688 довиждане - Чао, чао, чао. 933 00:58:41,230 --> 00:58:43,980 Чао, чао, чао. - чао - Хайде де. 934 00:58:47,938 --> 00:58:49,272 хайде 935 00:58:50,22 --> 00:58:50,813 Да тръгваме, да тръгваме. 936 00:58:50,897 --> 00:58:51,980 Сух. 937 00:58:52,63 --> 00:58:54,147 Тук | сутринта 938 00:58:54,438 --> 00:58:58,772 Сух, нали | да ти върна ли фотоапарата? 939 00:58:58,938 --> 00:59:01,355 Направи го в храма. 940 00:59:01,730 --> 00:59:03,313 разбирам - ДА. 941 00:59:04,63 --> 00:59:07,147 Ще | отивам? - Да, чао. 942 00:59:08,563 --> 00:59:09,897 чао 943 00:59:11,105 --> 00:59:12,938 чао - Чао, всичко най-добро. 944 00:59:13,22 --> 00:59:15,605 Монту, какво... - чао 945 00:59:17,563 --> 00:59:19,147 да тръгваме ли 946 00:59:19,855 --> 00:59:21,605 Закъсняваме. 947 00:59:26,397 --> 00:59:28,855 сладко. довиждане 948 00:59:28,938 --> 00:59:30,730 Довиждане, заповядайте пак. 949 00:59:31,647 --> 00:59:34,105 Поли. много си сладък 950 00:59:34,313 --> 00:59:35,897 Прекалено смешен си. 951 00:59:35,980 --> 00:59:40,63 Не ни карайте да се смеем така много или ще умрем от смях. 952 00:59:40,147 --> 00:59:41,63 наистина ли 953 00:59:41,147 --> 00:59:43,438 Тогава нека ти разкажа един виц.. - Да тръгваме ли! 954 00:59:45,980 --> 00:59:48,313 | значи закъсняваш. 955 00:59:48,397 --> 00:59:49,688 да вървим 956 00:59:49,772 --> 00:59:51,397 | залагам, Той няма да си тръгне. - Млъкни. 957 00:59:52,855 --> 00:59:53,980 довиждане 958 00:59:54,63 --> 00:59:55,688 довиждане - Чао, чао. 959 00:59:55,772 --> 00:59:57,147 Чао, чао, чао. - Чао, чао, чао. 960 00:59:57,230 --> 00:59:58,22 довиждане - Довиждане. 961 00:59:58,105 --> 01:00:00,105 Чао, чао, чао. - Довиждане. 962 01:00:00,563 --> 01:00:02,397 довиждане - Чао, чао. 963 01:00:03,105 --> 01:00:04,438 да вървим 964 01:00:09,938 --> 01:00:13,772 Братко. | не ми се тръгва. 965 01:00:13,855 --> 01:00:16,313 Всички се отнасяха толкова добре с мен. 966 01:00:16,563 --> 01:00:18,355 Отнесе се толкова добре с мен. 967 01:00:18,730 --> 01:00:20,522 Ти ме нахрани с вкусни ястия. 968 01:00:20,605 --> 01:00:22,313 Пилето беше прекрасно. 969 01:00:22,397 --> 01:00:25,313 А туршията.. - Туршията. 970 01:00:25,397 --> 01:00:28,22 | донесе туршията от Амритсар. 971 01:00:28,105 --> 01:00:29,730 Амритсар. 972 01:00:30,147 --> 01:00:31,438 Къде от Амритсар? 973 01:00:31,522 --> 01:00:33,730 Знаете ли автобусното депо в Амритсар? 974 01:00:33,813 --> 01:00:36,188 Където спират всички автобуси. - да 975 01:00:36,272 --> 01:00:40,22 Близо до това е.. - Задръж го. Ще вземем повече. 976 01:00:42,22 --> 01:00:43,480 довиждане 977 01:00:44,730 --> 01:00:46,563 довиждане 978 01:00:47,438 --> 01:00:48,688 Запазете го. 979 01:00:49,147 --> 01:00:51,813 Братко, имаш голямо сърце. 980 01:00:52,897 --> 01:00:54,980 И бутилката от туршията е още по-голяма. 981 01:00:55,63 --> 01:00:56,313 трябва ли 982 01:00:56,397 --> 01:00:58,63 да вървим - Добре, ще се видим. 983 01:00:58,147 --> 01:00:59,688 окей 984 01:01:07,63 --> 01:01:08,647 какво стана 985 01:01:09,105 --> 01:01:11,188 леля. Може | да видя леля за последен път? 986 01:01:14,855 --> 01:01:16,63 леля. 987 01:01:16,147 --> 01:01:17,397 Лельо, тръгвам си. 988 01:01:17,605 --> 01:01:18,605 Дай ми благословиите си. 989 01:01:18,688 --> 01:01:20,230 Бъди благословен, синко. 990 01:01:21,313 --> 01:01:23,272 Закъснявате, нали? върви 991 01:01:30,272 --> 01:01:31,688 Хота Сингх. 992 01:01:32,772 --> 01:01:33,980 къде отиваш 993 01:01:34,63 --> 01:01:36,397 Кой ще къпе биволите? 994 01:01:41,480 --> 01:01:43,272 биволи? | ще къпят биволите? 995 01:01:43,355 --> 01:01:44,480 | ще изкъпе всички биволи. 996 01:01:44,563 --> 01:01:46,813 | ще изкъпе всички биволи. къде са те 997 01:01:46,897 --> 01:01:49,938 биволи. - Ще къпем биволите. 998 01:01:50,22 --> 01:01:52,438 | означава, че не позволяваме на нашите гости да работят. 999 01:01:52,730 --> 01:01:54,147 Ела да вървим 1000 01:01:54,230 --> 01:01:57,22 Khota Singh, да не си посмял тръгнете без да изкъпете биволите. 1001 01:01:57,105 --> 01:01:58,772 Тя винаги ме удря. 1002 01:02:03,147 --> 01:02:05,688 син Още не си тръгнал? 1003 01:02:06,22 --> 01:02:07,313 Но биволите. 1004 01:02:07,397 --> 01:02:10,147 Не, синко. Вие сте наш гост. - Тя пак забрави. 1005 01:02:10,230 --> 01:02:11,730 И гост е нашият Бог. 1006 01:02:11,813 --> 01:02:14,480 И | не искам да върша грях като накараме нашия гост да направи такова нещо. 1007 01:02:14,563 --> 01:02:17,272 Не, синко. ти върви. 1008 01:02:17,355 --> 01:02:19,605 Хайде да тръгваме. 1009 01:02:19,688 --> 01:02:21,605 хайде хайде 1010 01:02:21,688 --> 01:02:23,522 Киселите краставички, ето. 1011 01:02:23,897 --> 01:02:27,355 Чао, чао, чао, чао, чао. 1012 01:02:27,438 --> 01:02:31,438 Чао, чао, чао, чао, чао. 1013 01:02:31,772 --> 01:02:33,147 тишина! 1014 01:02:35,63 --> 01:02:37,22 "Чао, чао, чао." 1015 01:02:37,230 --> 01:02:39,147 Колко пъти са ще кажеш ли чао 1016 01:02:44,772 --> 01:02:48,647 | значи защо казваш чао? 1017 01:02:49,355 --> 01:02:52,438 Нека си върши работата. 1018 01:02:53,22 --> 01:02:54,563 Хайде, върни се към работата си. 1019 01:02:54,647 --> 01:02:57,355 давай - Да, така е. хайде 1020 01:03:03,22 --> 01:03:04,355 трябва ли 1021 01:03:04,563 --> 01:03:06,188 Имаме много работа навън. 1022 01:03:08,480 --> 01:03:09,855 ела 1023 01:03:35,272 --> 01:03:38,438 хей - Киселите краставички са... 1024 01:03:39,688 --> 01:03:41,772 хей какво правиш Хей, спри! 1025 01:03:43,730 --> 01:03:46,272 Хвани го. 1026 01:03:46,522 --> 01:03:47,897 Хвани го. 1027 01:03:52,313 --> 01:03:53,772 Хвани го. 1028 01:04:03,272 --> 01:04:04,688 „Син на Сардар“. 1029 01:04:05,313 --> 01:04:06,813 „Син на Сардар“. 1030 01:04:07,147 --> 01:04:10,105 излезте - Излизай. 1031 01:04:14,22 --> 01:04:15,438 излизай 1032 01:04:19,438 --> 01:04:22,563 | кажи нека всички духаме заедно и той ще излезе. 1033 01:04:22,647 --> 01:04:24,22 тишина! 1034 01:04:36,730 --> 01:04:40,980 Майко! Моят гръб. Моят гръб! 1035 01:04:41,480 --> 01:04:43,63 спаси ме 1036 01:04:43,147 --> 01:04:45,147 Жаси. - Какво стана? 1037 01:04:46,855 --> 01:04:48,230 Моят гръб. Моят гръб. 1038 01:04:48,313 --> 01:04:50,813 Вкарай ме вътре. - Вдигни го. 1039 01:05:33,813 --> 01:05:36,313 Кога е времето за жътва в Пенджаб? 1040 01:05:36,522 --> 01:05:38,480 На Baisakhi (Фестивал на реколтата). - Добре. 1041 01:05:41,688 --> 01:05:46,147 Реколтата на Пенджаб и Родът на Рандхава.. 1042 01:05:46,480 --> 01:05:49,22 ..утре ще сложа край и на двете. 1043 01:06:09,938 --> 01:06:11,313 хайде 1044 01:06:11,438 --> 01:06:13,147 Хайде, ела напред. хайде 1045 01:06:13,272 --> 01:06:16,272 Празни крака. - Хайде де. 1046 01:06:17,230 --> 01:06:18,272 Опитайте още веднъж. 1047 01:06:18,355 --> 01:06:20,272 Да, още един. 1048 01:06:20,772 --> 01:06:22,855 хайде - Хайде де. 1049 01:06:22,980 --> 01:06:24,563 браво 1050 01:06:25,313 --> 01:06:29,563 Бъдете смели. хайде 1051 01:06:32,813 --> 01:06:34,105 Какво гледаш, Боби? 1052 01:06:34,230 --> 01:06:35,688 Толкова дълго го боли. 1053 01:06:35,772 --> 01:06:36,605 Погледни, Боби. 1054 01:06:36,688 --> 01:06:38,522 Похарчихме много, за да ви направим лекар. 1055 01:06:38,605 --> 01:06:40,147 Вие погледнете. хайде 1056 01:06:40,730 --> 01:06:41,522 Само секунда. 1057 01:06:45,938 --> 01:06:47,188 Това е този. 1058 01:06:47,313 --> 01:06:48,230 Този, Боби. 1059 01:06:48,355 --> 01:06:51,688 Хайде, вдигни си крака. 1060 01:06:51,813 --> 01:06:53,313 Вдигни този. Още малко. 1061 01:06:53,730 --> 01:06:55,438 Още малко. 1062 01:06:55,772 --> 01:06:56,480 Още малко. 1063 01:06:56,605 --> 01:06:58,772 Това е. | не може да го повдигне повече. 1064 01:06:59,480 --> 01:07:00,688 Колко високо можехте да го вдигнете по-рано? 1065 01:07:01,105 --> 01:07:02,188 По-рано | може да го вдигне толкова високо. 1066 01:07:02,272 --> 01:07:03,63 разбирам 1067 01:07:04,522 --> 01:07:08,480 Но сега...| не може да го повдигне повече. 1068 01:07:09,397 --> 01:07:12,647 Малко по-надолу и ще се оправиш. 1069 01:07:12,980 --> 01:07:14,730 Вземете го. - Бягайте. върви 1070 01:07:14,855 --> 01:07:16,147 Палаво момче! 1071 01:07:18,105 --> 01:07:20,563 Подобно нещо се случи с чичо ми. 1072 01:07:20,938 --> 01:07:22,397 Той беше неспокоен човек. 1073 01:07:22,813 --> 01:07:25,813 Той падна от покрива и така и не стана. 1074 01:07:26,22 --> 01:07:28,355 о боже умря ли 1075 01:07:28,980 --> 01:07:29,855 не, не 1076 01:07:30,105 --> 01:07:32,147 Имаше парализа. 1077 01:07:32,605 --> 01:07:33,605 Парализа. 1078 01:07:33,730 --> 01:07:36,63 Парализа. - да 1079 01:07:36,188 --> 01:07:39,647 Боби получава ли парализа. 1080 01:07:39,897 --> 01:07:40,980 не, не 1081 01:07:41,188 --> 01:07:43,438 Преди парализа на пациентът получава голям шок. 1082 01:07:44,22 --> 01:07:45,438 Цялото тяло започва да боли.. 1083 01:07:45,563 --> 01:07:47,63 ..и малкият пръст на дясната ръка започва да трепери. 1084 01:07:47,188 --> 01:07:48,647 разбирам 1085 01:07:49,147 --> 01:07:49,855 Лъжец. 1086 01:07:49,980 --> 01:07:51,605 Каква е връзката между двете? 1087 01:07:51,730 --> 01:07:54,855 виж.. - Боби, ще | да е добре? 1088 01:07:56,772 --> 01:07:57,522 Трепери ли? 1089 01:07:59,647 --> 01:08:00,855 Пръстът му трепери. 1090 01:08:01,438 --> 01:08:03,188 Трепери. 1091 01:08:03,313 --> 01:08:04,730 Тялото също го боли. 1092 01:08:05,105 --> 01:08:06,855 о боже Какво му става? 1093 01:08:06,980 --> 01:08:08,813 Трепери, Боби. - Трепери. 1094 01:08:08,938 --> 01:08:10,188 Знаех, че това ще се случи. 1095 01:08:10,480 --> 01:08:11,480 Не стойте просто там. 1096 01:08:11,605 --> 01:08:12,438 Какво да правим сега? 1097 01:08:13,480 --> 01:08:15,188 Добре, ще предпиша някои лекарства. 1098 01:08:15,313 --> 01:08:17,855 Дотогава се грижи за него. 1099 01:08:20,438 --> 01:08:21,647 Благодаря ви, благодаря ви. 1100 01:08:21,772 --> 01:08:23,730 Ако не се оправи, тогава ще го закараме в болницата.. 1101 01:08:23,855 --> 01:08:25,522 ..и го оперирай. - Какво? 1102 01:08:26,730 --> 01:08:27,772 защо се смееш 1103 01:08:27,897 --> 01:08:29,147 ще се оправи ли 1104 01:08:29,730 --> 01:08:31,188 Кажи го, не се смей като някой луд. 1105 01:08:31,313 --> 01:08:32,355 Той просто поставя шарада? 1106 01:08:32,438 --> 01:08:35,22 Той не иска да си тръгва. - Лъжец. 1107 01:08:35,897 --> 01:08:38,105 Защо пръстът му трепереше, защо беше неспокоен? 1108 01:08:38,230 --> 01:08:39,855 Изглеждаш по-неспокойна от него. 1109 01:08:40,605 --> 01:08:41,855 Той е абсолютно добре. 1110 01:08:42,63 --> 01:08:43,855 | просто измисли и той се качи. 1111 01:08:44,438 --> 01:08:47,230 Между другото, той влюбен ли е в теб? 1112 01:08:47,605 --> 01:08:49,855 Не говори глупости. 1113 01:08:49,980 --> 01:08:51,855 Добре, тогава ми разкажи за статуите си. 1114 01:08:52,563 --> 01:08:54,147 ти ли си.. 1115 01:08:54,855 --> 01:08:56,605 Смотаняк, негодник, мръдни. 1116 01:08:56,730 --> 01:08:57,522 Сух. 1117 01:08:57,647 --> 01:08:58,563 Сух. 1118 01:09:22,813 --> 01:09:29,938 "Сладките опиянения." 1119 01:09:30,522 --> 01:09:36,813 "Показва, че се влюбвам." 1120 01:10:02,188 --> 01:10:08,980 „Как | кажи ти предпази ме от всички пороци?" 1121 01:10:09,272 --> 01:10:12,688 „Пазиш ли ме от всички пороци? 1122 01:10:12,813 --> 01:10:19,188 „| продължавай да пиеш от твоите опияняващи очи." 1123 01:10:19,813 --> 01:10:23,772 "От твоите опияняващи очи." 1124 01:10:25,855 --> 01:10:32,813 "Сега всичко изглежда правилно." 1125 01:10:33,22 --> 01:10:39,647 „не съм в сетивата си, въпреки че | не съм пиян." 1126 01:10:40,480 --> 01:10:42,813 „Сладкото...“ 1127 01:10:44,147 --> 01:10:47,730 "Сладките опиянения." 1128 01:10:47,855 --> 01:10:51,63 "Показва, че се влюбвам." 1129 01:10:51,188 --> 01:10:54,605 "Това показва, че се влюбвам." 1130 01:10:54,730 --> 01:10:58,522 "Сладките опиянения." 1131 01:11:08,772 --> 01:11:15,897 „Дай ми момент връщане на целия ми живот." 1132 01:11:23,22 --> 01:11:29,730 „Дай ми момент връщане на целия ми живот." 1133 01:11:29,980 --> 01:11:36,647 „Дайте ми уникален подарък, не си дал на никого.” 1134 01:11:36,980 --> 01:11:40,397 "| желая те." 1135 01:11:40,563 --> 01:11:43,897 „| мечтая за теб.“ 1136 01:11:44,147 --> 01:11:50,688 "Дайте ми всичко, което искате." 1137 01:11:50,980 --> 01:11:54,438 „Това е компенсацията за всичките ми скърби." 1138 01:11:54,563 --> 01:11:57,938 „Позволи ми да се удавя в това сладко чувство.“ 1139 01:11:58,63 --> 01:12:01,438 „Всичко | мисъл, | желан." 1140 01:12:01,563 --> 01:12:04,605 "Не се отдалечавай от мен." 1141 01:12:04,730 --> 01:12:11,272 "Сега всичко изглежда правилно." 1142 01:12:11,688 --> 01:12:18,480 „не съм в сетивата си, въпреки че | не съм пиян." 1143 01:12:19,313 --> 01:12:22,938 "Сладките опиянения." 1144 01:12:23,105 --> 01:12:26,397 "Показва, че се влюбвам." 1145 01:12:26,522 --> 01:12:29,897 "Това показва, че се влюбвам." 1146 01:12:30,22 --> 01:12:33,772 "Сладките опиянения." 1147 01:12:53,22 --> 01:12:55,855 Всички да са готови, не го оставяй да избяга. 1148 01:13:20,730 --> 01:13:22,188 Моят гръб. 1149 01:13:27,688 --> 01:13:28,688 Моят гръб. 1150 01:13:28,980 --> 01:13:30,897 Не си наранен толкова зле. 1151 01:13:31,355 --> 01:13:34,105 няма да умреш. - Наистина ли? 1152 01:13:34,647 --> 01:13:35,730 | няма да умре. 1153 01:13:36,22 --> 01:13:39,605 Тънка талия на момиче и късмет на момчето.. 1154 01:13:39,813 --> 01:13:41,522 ..и двете зависят от късмета. 1155 01:13:46,772 --> 01:13:50,313 Това не е... Това не е моят капак. 1156 01:13:50,772 --> 01:13:53,855 Не беше ли моята туршия? - Но това беше твоя идея. 1157 01:13:56,105 --> 01:13:59,855 Брат, | дойдох тук само за продам наследствения си имот. 1158 01:14:00,772 --> 01:14:02,730 няма какво да правя с врагове и вражда. 1159 01:14:03,897 --> 01:14:05,647 | не е извършил никакъв грях. 1160 01:14:06,647 --> 01:14:12,147 Може би е стар грях, извършено от баща ви. 1161 01:14:13,688 --> 01:14:18,813 Защо да наказвате детето за това? 1162 01:14:19,230 --> 01:14:21,230 Кога децата могат да бъдат завещани.. 1163 01:14:21,355 --> 01:14:24,230 ..с имуществото на баща им, тогава защо не могат.. 1164 01:14:24,355 --> 01:14:26,147 ..платят за греховете им. 1165 01:14:29,313 --> 01:14:32,22 Можете да издържите цялата болка, която искате. 1166 01:14:32,897 --> 01:14:36,105 Защото утре | ще погрижи се за цялата си болка. 1167 01:14:37,355 --> 01:14:42,397 Утре | ще завърши работата, че не можах днес. 1168 01:14:42,855 --> 01:14:46,63 Това е Балуиндер Сингх Обещанието на Санду към теб. 1169 01:14:47,855 --> 01:14:50,22 Опитайте се да се усмихнете понякога. 1170 01:14:57,230 --> 01:14:58,147 Памми. 1171 01:14:58,397 --> 01:14:59,397 Billoo. 1172 01:15:02,605 --> 01:15:05,355 Прости ми, Памми. | не те видях. 1173 01:15:05,772 --> 01:15:07,730 Това е проблемът, Billoo. 1174 01:15:08,272 --> 01:15:10,480 Никога не ме поглеждаш. 1175 01:15:13,772 --> 01:15:14,980 Пусни, Памми. 1176 01:15:15,355 --> 01:15:16,563 Ами ако някой ни види? 1177 01:15:16,730 --> 01:15:20,522 Забрави хората, ти ме гледаш. 1178 01:15:20,647 --> 01:15:21,897 Памми, моля те. 1179 01:15:22,522 --> 01:15:26,438 Сърцето става неспокойно. 1180 01:15:27,522 --> 01:15:28,688 Пусни, Памми. 1181 01:15:28,813 --> 01:15:32,605 Сърце, което не тупти... 1182 01:15:33,730 --> 01:15:36,355 Воал, който не се свлича... 1183 01:15:37,63 --> 01:15:39,688 Човек, който не плаче... 1184 01:15:40,522 --> 01:15:45,438 И любовник, който никога не е неспокоен, е невъзможно. 1185 01:15:46,230 --> 01:15:49,438 Билоо, никога ли не мислиш за мен? 1186 01:15:49,980 --> 01:15:52,272 Памми, моля те. 1187 01:15:58,188 --> 01:16:02,563 Памми, | искате да дадете ти луната и звездите. 1188 01:16:03,730 --> 01:16:05,897 Ето какво | мисля. 1189 01:16:07,147 --> 01:16:08,563 Но какво да се прави? 1190 01:16:09,22 --> 01:16:11,813 На първо място, | не мога да стигна до небето.. 1191 01:16:12,355 --> 01:16:15,522 ..и второ, сърцето мисли по този начин. 1192 01:16:15,605 --> 01:16:19,438 Тогава защо не дойдеш срещни се с мен през деня. 1193 01:16:19,897 --> 01:16:22,938 Точно както преди 25 години. 1194 01:16:23,397 --> 01:16:27,563 Запомнете, когато | свикнал в двуетажно училище.. 1195 01:16:27,730 --> 01:16:30,980 ..и ела да се срещнем вътре Полето със захарна тръстика на Гопи. 1196 01:16:31,188 --> 01:16:32,438 Помниш ли? 1197 01:16:33,147 --> 01:16:35,647 Памми. не ми напомняй 1198 01:16:36,897 --> 01:16:39,63 Това ме прави романтична. 1199 01:16:40,105 --> 01:16:45,397 Захарната тръстика на Гопи и хинди филмов герой Раджеш Хана.. 1200 01:16:45,688 --> 01:16:47,438 ..никога не може да се забрави. 1201 01:16:49,397 --> 01:16:50,605 забрави го 1202 01:16:58,188 --> 01:16:59,355 забрави го 1203 01:18:06,897 --> 01:18:08,63 Направихме го. 1204 01:18:08,188 --> 01:18:09,688 Направихме бърза работа с него. 1205 01:18:09,813 --> 01:18:10,855 Братко. 1206 01:18:10,980 --> 01:18:12,355 Това беше възглавница. 1207 01:18:13,230 --> 01:18:14,897 Тогава къде е той? 1208 01:18:17,813 --> 01:18:21,22 Братко. Опитайте се да се смеете понякога. 1209 01:18:21,647 --> 01:18:24,63 | знаех, че си заложил капан. 1210 01:18:24,355 --> 01:18:27,605 Но | аз съм лъв. 1211 01:18:27,730 --> 01:18:31,563 Тогава излез, негоднико. - Наистина ли? 1212 01:18:31,688 --> 01:18:33,980 Добре, тогава идвам. 1213 01:18:34,105 --> 01:18:35,438 хайде де! хайде де! 1214 01:18:35,563 --> 01:18:37,355 Ето ме идвам. 1215 01:18:37,480 --> 01:18:38,480 хайде де! хайде де! 1216 01:18:38,605 --> 01:18:40,105 Ето ме идвам. 1217 01:18:41,272 --> 01:18:42,355 хайде де! 1218 01:18:42,480 --> 01:18:44,605 Ето ме идвам. 1219 01:18:51,480 --> 01:18:54,480 Разкарай се. Придвижете се назад. 1220 01:18:54,605 --> 01:18:55,480 Разкарай се. 1221 01:18:56,272 --> 01:19:01,772 аз съм лъв, не куче.. 1222 01:19:01,855 --> 01:19:03,772 ..който ще излезе когато поискаш. 1223 01:19:04,355 --> 01:19:08,63 | следвайте само настроението ми и точно сега | не съм в настроение. 1224 01:19:08,647 --> 01:19:11,980 Точно сега | сънен съм, така | лягам си. 1225 01:19:12,105 --> 01:19:14,897 Лека нощ и спокоен сън. 1226 01:19:16,522 --> 01:19:18,730 Брат, | не разбери едно нещо. 1227 01:19:19,63 --> 01:19:21,147 Как си движи гърдите този Сардар? 1228 01:19:21,230 --> 01:19:22,147 тишина! 1229 01:19:32,63 --> 01:19:33,230 добро утро 1230 01:19:33,522 --> 01:19:34,980 Опитайте се да се смеете понякога. 1231 01:19:35,522 --> 01:19:39,938 Защо да! почувствайте, че вие искаше да ме убие в съня ми? 1232 01:19:40,63 --> 01:19:43,813 Брат, | просто даваше ти възглавницата. - | виж. 1233 01:19:44,480 --> 01:19:46,397 Но никога не приемаме нещо от гости. 1234 01:19:46,605 --> 01:19:47,730 Нито дори възглавници. 1235 01:19:48,63 --> 01:19:49,647 Ние само даваме. 1236 01:19:51,272 --> 01:19:52,230 Не го вярвам. 1237 01:19:52,313 --> 01:19:54,147 Тогава недей, | не ме интересува 1238 01:19:55,563 --> 01:19:58,397 Братко, това е хубаво яке. 1239 01:19:58,772 --> 01:20:04,105 Яке. Тук го дръжте. Имам голямо сърце. 1240 01:20:04,855 --> 01:20:06,397 От Канада е. - | виж. 1241 01:20:07,647 --> 01:20:08,938 И набедрената превръзка. 1242 01:20:09,22 --> 01:20:11,397 Това е от Karnal. 1243 01:20:14,355 --> 01:20:15,938 Запазете и това. 1244 01:20:17,355 --> 01:20:20,355 Мобилен телефон. - Това е мое. 1245 01:20:20,647 --> 01:20:23,730 8 мегапиксела, сензорен екран. окей 1246 01:20:24,147 --> 01:20:26,105 Може | докосни го? 1247 01:20:26,855 --> 01:20:29,272 Ние изпълняваме всички пожелания на нашите гости. 1248 01:20:29,813 --> 01:20:31,480 И тези, които не са ще живея дълго.. 1249 01:20:31,647 --> 01:20:34,63 ..никога не отказваме всяко тяхно желание. 1250 01:20:34,480 --> 01:20:36,22 Вземете го. всичко е наред 1251 01:20:36,230 --> 01:20:38,397 благодаря - Не, благодаря, не споменавайте. 1252 01:20:39,938 --> 01:20:43,522 Той не знае, че ние може да даде на гостите всичко. 1253 01:20:43,688 --> 01:20:45,105 Но само докато не влезе в къщата. 1254 01:20:45,563 --> 01:20:47,647 Взимаме всичко обратно щом тръгне. 1255 01:20:47,897 --> 01:20:49,188 Животът му също. 1256 01:21:11,688 --> 01:21:13,105 Здравейте, г-н Сандху. 1257 01:21:13,272 --> 01:21:14,980 И така, Гоги Чаудхари. 1258 01:21:15,355 --> 01:21:18,230 Какво правиш тук днес? 1259 01:21:18,397 --> 01:21:22,522 защо Полицията не се допуска ли тук? 1260 01:21:22,605 --> 01:21:25,355 Уважаваме всеки гост в нашата къща дори и глупаци. 1261 01:21:25,897 --> 01:21:27,522 Ти си държавен служител. 1262 01:21:27,730 --> 01:21:29,188 Как можем да бъдем полезни? 1263 01:21:29,647 --> 01:21:32,730 Има сигнал срещу вас в полицейското управление. - | виж. 1264 01:21:32,855 --> 01:21:39,105 Казаха ни, че сте затвори гост в къщата ви. 1265 01:21:39,313 --> 01:21:43,480 И всички вие го измъчвате и не го оставяй да излезе. 1266 01:21:43,605 --> 01:21:46,147 Искаме той да излезе. 1267 01:21:46,480 --> 01:21:48,438 Но този негодник не излиза. 1268 01:21:48,563 --> 01:21:50,647 Добре, Тито. - Да, братко. 1269 01:21:51,355 --> 01:21:56,105 да За да можеш да ме убиеш. 1270 01:22:00,188 --> 01:22:02,230 инспектор, | ти се обади. 1271 01:22:02,355 --> 01:22:04,147 Какво сега? | навън съм. 1272 01:22:04,272 --> 01:22:06,313 Говорете със закона сега. 1273 01:22:07,938 --> 01:22:11,563 Точно Титу. И Тони. 1274 01:22:12,522 --> 01:22:16,230 Братко, опитай да се смееш понякога. 1275 01:22:17,63 --> 01:22:20,147 Всеки може да действа смело в къщата си. 1276 01:22:23,980 --> 01:22:27,688 Тичи, Каале, Дядо Коледа, Банта, Прекрасна и Чинда. - О, не! 1277 01:22:28,63 --> 01:22:30,480 | закълни се в баща ми. 1278 01:22:30,980 --> 01:22:33,855 И възпитанието на майка ми, ела и се изправи пред мен.. 1279 01:22:34,272 --> 01:22:37,397 ..на ничия земя, ако можеш. 1280 01:22:37,563 --> 01:22:40,313 И искат да си отмъстят. 1281 01:22:40,522 --> 01:22:41,647 господине 1282 01:22:41,730 --> 01:22:44,605 Преди да ми тръгне кръвта да заври и да изгубя контрол.. 1283 01:22:44,688 --> 01:22:46,105 ..отведи ме оттук. 1284 01:22:46,188 --> 01:22:47,63 Отведи ме. 1285 01:22:50,522 --> 01:22:52,147 Кой му даде телефон? 1286 01:22:52,230 --> 01:22:55,730 | направи, брат. Той е наш гост. 1287 01:22:55,855 --> 01:22:57,605 Страхотно, Тони. 1288 01:22:57,730 --> 01:22:59,897 защо ти.. 1289 01:23:00,438 --> 01:23:03,438 Инспекторе, не се заблуждавайте, наистина съм свестен човек. 1290 01:23:03,563 --> 01:23:04,772 | не взимай закона в мои ръце. 1291 01:23:04,897 --> 01:23:06,938 В противен случай | бих са се справили сами с тях. 1292 01:23:07,105 --> 01:23:11,647 Знаете, че пенджабите са най-добрите, а останалите са на второ място. 1293 01:23:20,938 --> 01:23:24,813 инспектор. Има ли а Февикол добавете отзад. - не 1294 01:23:24,938 --> 01:23:26,397 Тогава защо идват след нас? 1295 01:23:27,980 --> 01:23:29,397 Това е демокрация. 1296 01:23:29,522 --> 01:23:31,855 Не мога да им попреча да ме последват. 1297 01:23:32,147 --> 01:23:33,147 Гледай напред. 1298 01:23:50,772 --> 01:23:51,855 Тук сме. 1299 01:23:51,980 --> 01:23:53,63 благодаря 1300 01:23:53,688 --> 01:23:56,605 | знаех, че си полезен човек. 1301 01:23:56,730 --> 01:23:59,730 Ти си сардар, аз съм сардар, а останалите не стават за нищо. 1302 01:24:00,730 --> 01:24:04,22 Ето защо пенджабите са наречена безстрашна раса. 1303 01:24:06,147 --> 01:24:09,480 Това не полиция станцията изглежда твърде стара? 1304 01:24:10,772 --> 01:24:11,855 Това не е полицейското управление. 1305 01:24:11,938 --> 01:24:14,105 Това е ничия земя. - | виж. 1306 01:24:40,813 --> 01:24:41,938 Сандху, сър. 1307 01:24:42,313 --> 01:24:46,63 Вашият гост е извън вашият дом, работата ми е свършена. 1308 01:24:46,605 --> 01:24:48,147 нещо друго. 1309 01:24:48,230 --> 01:24:49,897 Благодаря ти, Чодхари. 1310 01:24:50,272 --> 01:24:51,688 довиждане 1311 01:24:52,438 --> 01:24:53,563 инспектор. 1312 01:24:53,980 --> 01:24:55,647 Незаконен човек. 1313 01:24:59,22 --> 01:25:00,647 Ти беше прав. 1314 01:25:01,272 --> 01:25:03,772 Всеки може да действа смело в къщата си. 1315 01:25:04,22 --> 01:25:07,647 Но лъвът винаги си е лъв. 1316 01:25:07,855 --> 01:25:10,938 Брат, | признай това ти си кралят на джунглата. 1317 01:25:11,63 --> 01:25:14,563 Просто се изплъзна, но | много те уважавам. 1318 01:25:25,980 --> 01:25:29,480 Тито. Изтръгне сърцето му. 1319 01:25:30,355 --> 01:25:32,855 Да видим колко ме уважава. 1320 01:25:33,855 --> 01:25:38,22 Само минутка, Тито, опитайте се да разберете. 1321 01:25:39,813 --> 01:25:41,855 Billoo. 1322 01:25:44,938 --> 01:25:47,313 Вие сте 20 въоръжени. 1323 01:25:47,563 --> 01:25:49,105 И | съм съвсем сам, невъоръжен. 1324 01:25:49,605 --> 01:25:51,647 Конкуренцията трябва да е равностойна. 1325 01:26:01,313 --> 01:26:02,938 Само минутка. 1326 01:26:03,355 --> 01:26:04,313 Само минутка. 1327 01:26:05,147 --> 01:26:06,938 Само минутка. 1328 01:26:08,813 --> 01:26:11,105 Брат, | сикх съм. 1329 01:26:11,813 --> 01:26:14,272 И един сикх е такъв равно на 125 000 души. 1330 01:26:15,63 --> 01:26:17,22 Вие сте само 20. 1331 01:26:17,438 --> 01:26:22,605 Вземете още 124 980. Тогава ще говорим. 1332 01:26:23,480 --> 01:26:26,147 Това вярва Сардар в честна конкуренция. 1333 01:26:26,355 --> 01:26:27,563 да поговорим, 1334 01:26:27,688 --> 01:26:28,813 Преместете се настрани. 1335 01:26:29,938 --> 01:26:31,272 вярно 1336 01:26:32,522 --> 01:26:36,438 Братко. Ние нямаме това много хора в цялото село. 1337 01:26:36,980 --> 01:26:37,980 наистина ли 1338 01:26:38,63 --> 01:26:42,147 Брат, | мисля, че ни заблуждава. 1339 01:26:42,605 --> 01:26:44,688 И ни лъжат. - да 1340 01:26:45,605 --> 01:26:47,147 о да 1341 01:26:47,272 --> 01:26:49,355 Спрете. - Спрете. 1342 01:26:52,855 --> 01:26:56,772 Ако вие сте Сардар, тогава ние сме Сандху. - Да, братко. 1343 01:26:56,938 --> 01:27:00,63 Teeshe, Kaale, Santa, Banta и Babbu. 1344 01:27:10,730 --> 01:27:12,813 Само минутка. 1345 01:27:17,313 --> 01:27:18,563 Братко. 1346 01:27:21,563 --> 01:27:23,188 Това са 650 000. 1347 01:27:23,272 --> 01:27:24,688 И | може да се равнява само на 125 000. 1348 01:27:25,897 --> 01:27:27,230 Това не е честно. 1349 01:27:29,105 --> 01:27:31,397 Брат, брат. 1350 01:27:31,730 --> 01:27:32,522 | няма да се бие. 1351 01:27:32,605 --> 01:27:34,563 Какво по... хвани го. 1352 01:27:34,855 --> 01:27:36,938 Не аз, той. 1353 01:27:37,730 --> 01:27:39,480 Хвани го! 1354 01:30:09,147 --> 01:30:10,688 защо ти.. 1355 01:30:48,313 --> 01:30:50,688 Брат, брат. 1356 01:30:52,272 --> 01:30:53,563 Братко. 1357 01:30:53,647 --> 01:30:56,313 Братко, опитай се да се усмихнеш понякога. 1358 01:31:04,63 --> 01:31:05,355 Къде отиде? 1359 01:31:05,480 --> 01:31:08,480 Братко, какво е по-добре, кон или джип? - Кон. 1360 01:31:08,605 --> 01:31:11,22 Тогава трябваше да купите коне. 1361 01:31:11,147 --> 01:31:14,480 Щяхме да спестим бензин, и може да отиде навсякъде. 1362 01:31:14,605 --> 01:31:16,813 И конете раждат други коне. 1363 01:31:16,938 --> 01:31:18,688 Джипито не може да роди. 1364 01:31:18,813 --> 01:31:20,63 млъкни 1365 01:31:29,897 --> 01:31:32,272 Чичо, отвори вратата. 1366 01:31:38,230 --> 01:31:40,730 О, много боли. 1367 01:31:41,147 --> 01:31:43,480 хей къде сме 1368 01:31:43,980 --> 01:31:47,605 чичо. Брат ми просто се разби някъде тук. 1369 01:31:47,772 --> 01:31:48,772 видяхте ли го 1370 01:31:48,855 --> 01:31:50,272 Раскал, аз съм. 1371 01:31:50,397 --> 01:31:52,355 Хей, къде е Сардар? 1372 01:33:05,480 --> 01:33:06,605 Жаси. 1373 01:33:06,688 --> 01:33:08,980 няма да се върна. 1374 01:33:09,105 --> 01:33:10,272 Жаси. 1375 01:33:21,647 --> 01:33:23,980 Хей, той ме вика, не теб. 1376 01:33:24,105 --> 01:33:25,355 Жаси ли се казваш.. 1377 01:33:25,605 --> 01:33:27,897 И ти се казваш Жаси. 1378 01:33:28,22 --> 01:33:30,647 Жаси. Жаси, спри. 1379 01:33:32,272 --> 01:33:34,355 Жаси, остави ме да сляза. 1380 01:33:34,480 --> 01:33:36,522 Жаси, само минутка. 1381 01:33:37,230 --> 01:33:39,397 Жаси. Брат Жаси. 1382 01:33:40,230 --> 01:33:42,688 Братко Яси, помогни ми поне да сляза. 1383 01:33:44,272 --> 01:33:47,688 Брат Жаси. 1384 01:34:10,938 --> 01:34:12,230 какво по... 1385 01:34:21,397 --> 01:34:22,605 добро утро 1386 01:34:24,522 --> 01:34:27,813 Сардар, ти си много романтичен. 1387 01:34:30,188 --> 01:34:32,772 Всъщност това е положението. 1388 01:34:32,855 --> 01:34:33,938 разбирам 1389 01:34:34,397 --> 01:34:37,522 Между другото, вие изглеждате толкова свеж след баня. 1390 01:34:37,647 --> 01:34:39,563 Лъжец. - Наистина. 1391 01:34:40,438 --> 01:34:42,855 Частен разговор. Ще | отивам? - да 1392 01:34:43,897 --> 01:34:45,272 Не, чакай. къде отиваш 1393 01:34:45,647 --> 01:34:47,355 отивам, снаха ми звъни. 1394 01:34:47,480 --> 01:34:49,105 Негодник, трябваше ли да идваш сега? 1395 01:34:52,647 --> 01:34:55,772 Е, Сардар, как е болката? 1396 01:34:55,897 --> 01:34:57,147 болка? - да 1397 01:34:58,272 --> 01:34:59,522 Сега е добре. 1398 01:34:59,647 --> 01:35:02,563 Между другото, имаш чудесен момент. 1399 01:35:02,688 --> 01:35:04,647 Снахата също ми звъни. 1400 01:35:09,688 --> 01:35:11,188 Отново е в къщата. 1401 01:35:11,897 --> 01:35:13,272 Братко, имам идея. 1402 01:35:13,605 --> 01:35:14,397 кажи го 1403 01:35:14,522 --> 01:35:17,272 Не можем да го убием в нашата къща. 1404 01:35:17,688 --> 01:35:20,63 Защо не продадем къщата си? 1405 01:35:20,605 --> 01:35:23,647 Тогава това няма да е нашето къща, нито той ще бъде наш гост. 1406 01:35:24,22 --> 01:35:26,105 Тогава можем да го убием. 1407 01:35:26,813 --> 01:35:29,63 нали не е ли така 1408 01:35:29,688 --> 01:35:32,105 Billoo. Харесва ли ви идеята? 1409 01:35:33,522 --> 01:35:34,980 Ела тук, синко. 1410 01:35:35,563 --> 01:35:36,813 казах ти.. 1411 01:35:36,938 --> 01:35:38,438 какво по... 1412 01:35:39,105 --> 01:35:42,480 Гащички от детството не стават, когато пораснеш. 1413 01:35:43,105 --> 01:35:45,897 И не получавате свободен удар при всяка без топка. 1414 01:35:46,22 --> 01:35:47,355 Разкарай се. - Страхотна идея. 1415 01:35:47,480 --> 01:35:48,813 Продайте къщата. 1416 01:35:48,938 --> 01:35:50,563 Искам шамар. - не 1417 01:35:52,188 --> 01:35:53,647 Тито. - да 1418 01:35:54,313 --> 01:35:55,772 Извикайте подкрепление. 1419 01:35:56,480 --> 01:35:57,938 Днес е "Лоди". 1420 01:35:58,355 --> 01:36:01,105 Той може да ни даде плъзнете се между гостите. 1421 01:36:01,230 --> 01:36:04,105 Обадете се на силите от Гурдаспур. 1422 01:36:07,22 --> 01:36:08,105 хайде 1423 01:36:15,355 --> 01:36:16,688 Приключих. 1424 01:36:17,855 --> 01:36:19,897 Мисля, че това е последната ми нощ. 1425 01:36:21,188 --> 01:36:22,938 Къде трябва| отивам? 1426 01:36:24,938 --> 01:36:27,397 Сардар, опитай се да се усмихнеш понякога. 1427 01:36:28,938 --> 01:36:30,813 | винаги се усмихвай. 1428 01:36:30,980 --> 01:36:34,522 | стана малко емоционален докато излиза от къщата. - | виж. 1429 01:36:34,647 --> 01:36:37,813 | не понася раздялата. - Лъжец. 1430 01:36:37,980 --> 01:36:38,813 наистина ли 1431 01:36:38,938 --> 01:36:44,147 | исках да ти кажа нещо. - | вече знам. 1432 01:36:44,438 --> 01:36:46,22 Вие го правите. как? 1433 01:36:46,563 --> 01:36:48,938 Виждам всичко. Направи взимаш ли ме за глупак? 1434 01:36:49,480 --> 01:36:52,980 | знаех, когато измислихте болката в гърба. 1435 01:36:54,188 --> 01:36:54,980 какво? 1436 01:36:56,355 --> 01:36:57,605 Не можа ли да ми кажеш по-рано? 1437 01:36:57,688 --> 01:36:59,147 Бях толкова уплашен. 1438 01:36:59,355 --> 01:37:00,688 Можеше и да ми кажеш. 1439 01:37:00,813 --> 01:37:01,980 Даде ми предчувствие в самия влак. 1440 01:37:02,105 --> 01:37:04,897 Как бих могъл? | разбрах само след като дойде тук. 1441 01:37:05,855 --> 01:37:08,480 Ами ако брат Билоо разбере? - Той знае. 1442 01:37:08,605 --> 01:37:11,105 какво? Той ще те убие. 1443 01:37:11,230 --> 01:37:12,647 Ето какво | страхувам се от. 1444 01:37:13,397 --> 01:37:15,480 Не се притеснявай, | ще говори с брат. 1445 01:37:15,688 --> 01:37:16,813 Той ще ме изслуша. 1446 01:37:17,522 --> 01:37:18,855 Само ако | жив съм. 1447 01:37:18,980 --> 01:37:21,63 Сух. - Идвам. 1448 01:37:21,272 --> 01:37:22,22 аз отивам 1449 01:37:22,147 --> 01:37:24,355 Слушай, продължавай да се усмихваш. 1450 01:37:24,730 --> 01:37:26,605 Изглеждаш добре усмихнат. 1451 01:37:40,647 --> 01:37:42,147 Погрижете се за себе си. 1452 01:37:43,647 --> 01:37:45,272 Вие сте там за това. 1453 01:37:50,980 --> 01:37:56,22 „С твоята любов, Ще забравя света." 1454 01:37:56,188 --> 01:37:57,855 "Само твоята любов." 1455 01:37:59,980 --> 01:38:01,980 Прекалено умен ли си? - да 1456 01:38:02,105 --> 01:38:05,772 Ти си сардар, | аз съм сардар останалите не стават за нищо. 1457 01:38:06,313 --> 01:38:07,313 разбирам 1458 01:38:07,647 --> 01:38:09,313 Сардар е влюбен. 1459 01:38:09,688 --> 01:38:13,522 Знаете ли, на Сардар станете опасни в любовта? 1460 01:38:13,647 --> 01:38:16,355 Умен Алек, ела тук. 1461 01:38:18,147 --> 01:38:19,272 откъде знаеш 1462 01:38:19,438 --> 01:38:21,480 Първо Сардар се влюбва. 1463 01:38:21,647 --> 01:38:22,855 Тогава той е с разбито сърце. 1464 01:38:22,980 --> 01:38:24,730 И тогава Сардар сваля колче. 1465 01:38:24,855 --> 01:38:29,230 И ти познаваш пияница Сардар може да бъде толкова опасен. 1466 01:38:29,355 --> 01:38:31,63 Знам, защото.. 1467 01:38:31,188 --> 01:38:34,688 Ти си сардар, | аз съм сардар останалите не стават за нищо. 1468 01:38:36,730 --> 01:38:39,188 Говори като истински сардар. 1469 01:38:40,522 --> 01:38:43,647 Боби. Боби. 1470 01:38:43,772 --> 01:38:46,813 какво стана - Влюбен съм, Боби. 1471 01:38:51,522 --> 01:38:55,63 И така, този висок, тъмен Сардар най-накрая призна. - Естествено. 1472 01:38:55,397 --> 01:38:58,272 какво каза той - Той е сардар, той няма да го каже директно. 1473 01:38:59,480 --> 01:39:00,938 влюбен съм 1474 01:39:01,63 --> 01:39:02,980 Най-добрата приятелка на леля. 1475 01:39:03,605 --> 01:39:05,480 Бракът им е уреден. 1476 01:39:07,313 --> 01:39:08,772 Какво ще кажете за това колче? 1477 01:39:13,147 --> 01:39:16,397 Първо ме остави да взема трезвен от първия. 1478 01:39:47,480 --> 01:39:50,22 Сардар, как съм | търсиш? 1479 01:39:51,730 --> 01:39:53,272 Кажете как съм | търсиш? 1480 01:39:54,147 --> 01:39:55,188 Красива. 1481 01:39:55,522 --> 01:39:56,813 Красива момиче. 1482 01:39:57,313 --> 01:40:00,313 Знаеш ли, тази рокля принадлежи на майка ми. 1483 01:40:01,647 --> 01:40:06,355 Всеки път, когато го носеше, татко би казал „Прекрасно момиче“. 1484 01:40:07,188 --> 01:40:10,105 „С теб до мен, | може да спечели света." 1485 01:40:10,938 --> 01:40:12,647 Това снимката на баща ти ли е? 1486 01:40:15,188 --> 01:40:18,105 Нашите изконни врагове убиха сина ми. 1487 01:40:18,980 --> 01:40:21,230 Докато не отмъстим за смъртта му.. 1488 01:40:21,480 --> 01:40:23,730 ..Семейство Сандху не може да почива в мир. 1489 01:40:29,938 --> 01:40:33,688 Знаете ли как се отглеждат деца без баща? 1490 01:40:38,772 --> 01:40:40,63 | знам, лельо. 1491 01:40:43,980 --> 01:40:45,355 Поздравления за Lothi. 1492 01:41:00,272 --> 01:41:01,897 Какво ще кажете за едно питие? 1493 01:41:02,938 --> 01:41:04,772 Да предлагаш алкохол на врага си? 1494 01:41:07,230 --> 01:41:09,772 Алкохолът е негодник. 1495 01:41:10,605 --> 01:41:13,605 Пийте го с приятели, укрепва приятелството. 1496 01:41:13,980 --> 01:41:17,522 Пийте го с врагове, и това го убива. 1497 01:41:19,855 --> 01:41:21,147 Какво ще кажете за една глътка? 1498 01:41:39,313 --> 01:41:42,272 „Луната свети ярко.“ 1499 01:41:43,105 --> 01:41:46,147 "Сърцето прескача." 1500 01:41:46,897 --> 01:41:49,813 „Луната свети ярко.“ 1501 01:41:50,730 --> 01:41:53,688 "Сърцето прескача." 1502 01:41:53,855 --> 01:41:55,605 "Твоят образ живее в сърцето ми." 1503 01:41:55,730 --> 01:41:57,563 "Нека ти покажа." 1504 01:41:57,688 --> 01:42:01,355 „Мога да пожертвам своето гордост и чест за вас." 1505 01:42:01,480 --> 01:42:04,772 „Ти си толкова прекрасна, ти..“ 1506 01:42:05,188 --> 01:42:08,647 „Ти си толкова прекрасна, ти..“ 1507 01:42:08,980 --> 01:42:12,772 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1508 01:42:12,897 --> 01:42:16,563 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1509 01:42:16,688 --> 01:42:20,730 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1510 01:42:21,188 --> 01:42:24,147 „Луната свети ярко.“ 1511 01:42:25,22 --> 01:42:27,980 "Сърцето прескача." 1512 01:42:28,105 --> 01:42:29,897 "Твоят образ живее в сърцето ми." 1513 01:42:30,22 --> 01:42:31,813 "Нека ти покажа." 1514 01:42:31,938 --> 01:42:35,522 „Мога да пожертвам своето гордост и чест за вас." 1515 01:42:35,647 --> 01:42:39,397 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1516 01:42:39,522 --> 01:42:43,230 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1517 01:42:43,355 --> 01:42:47,938 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1518 01:43:02,230 --> 01:43:04,480 "Не залагай с мен." 1519 01:43:06,63 --> 01:43:08,355 — Не се опитвай да бъдеш толкова смел. 1520 01:43:09,855 --> 01:43:11,688 "Не залагай с мен." 1521 01:43:11,813 --> 01:43:13,563 — Не се опитвай да бъдеш толкова смел. 1522 01:43:13,688 --> 01:43:16,938 "Държи се прилично с момичетата." 1523 01:43:17,480 --> 01:43:19,313 "Любовта е лоша зависимост." 1524 01:43:19,438 --> 01:43:21,480 "Винаги ще си тъжен." 1525 01:43:21,605 --> 01:43:24,813 „Вслушай се в предупреждението ми, не правете тази грешка." 1526 01:43:25,438 --> 01:43:27,272 "Не се опитвай да се отървеш от мен." 1527 01:43:27,397 --> 01:43:29,147 "Ти си моя любовник." 1528 01:43:29,272 --> 01:43:31,563 — Ти си на първо място за мен. 1529 01:43:33,605 --> 01:43:36,647 — Изглеждаш толкова търсен. 1530 01:43:37,397 --> 01:43:40,313 "Сърцето прескача." 1531 01:43:40,480 --> 01:43:44,147 — Мога да ти построя по-голям Тадж. 1532 01:43:44,272 --> 01:43:47,980 „Мога да пожертвам своето гордост и чест за вас." 1533 01:43:48,105 --> 01:43:51,813 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1534 01:43:51,938 --> 01:43:56,63 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1535 01:44:18,522 --> 01:44:20,397 "Ако си мъж." 1536 01:44:22,272 --> 01:44:24,730 „Тогава защо да стоиш толкова далеч.“ 1537 01:44:26,63 --> 01:44:27,980 "Ако си мъж." 1538 01:44:28,63 --> 01:44:29,855 „Тогава защо да стоиш толкова далеч.“ 1539 01:44:29,938 --> 01:44:33,355 "Вземи ме в ръцете си." 1540 01:44:33,688 --> 01:44:35,730 „Ти си душа, ти си половинка.“ 1541 01:44:35,855 --> 01:44:37,438 "Отворете вратата на сърцето си." 1542 01:44:37,563 --> 01:44:41,22 "Вземи ме в ръцете си." 1543 01:44:41,647 --> 01:44:43,480 — Ще ти докажа любовта си. 1544 01:44:43,605 --> 01:44:45,355 "Нека дойде времето." 1545 01:44:45,480 --> 01:44:47,522 „Моите идеи са специални.“ 1546 01:44:49,897 --> 01:44:52,688 — Изглеждаш толкова опияняващо. 1547 01:44:53,605 --> 01:44:56,522 "Сърцето прескача." 1548 01:44:56,688 --> 01:45:00,355 „Ще построя храм за теб в сърцето ми." 1549 01:45:00,480 --> 01:45:04,105 „Мога да пожертвам своето гордост и чест за вас." 1550 01:45:04,230 --> 01:45:07,897 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1551 01:45:08,22 --> 01:45:11,813 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1552 01:45:11,938 --> 01:45:15,605 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1553 01:45:15,688 --> 01:45:19,438 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1554 01:45:19,563 --> 01:45:23,647 „Ти си толкова прекрасна, ти си късметлия за мен." 1555 01:45:25,730 --> 01:45:27,188 слушай слушай 1556 01:45:27,272 --> 01:45:28,688 внимание. 1557 01:45:28,813 --> 01:45:30,563 Сардар. Хайде напред 1558 01:45:30,688 --> 01:45:32,480 леля. 1559 01:45:32,855 --> 01:45:35,188 Къде е чичото от Хошияарпур? 1560 01:45:35,313 --> 01:45:37,438 ела тук 1561 01:45:38,63 --> 01:45:39,230 Billoo. - да 1562 01:45:39,313 --> 01:45:43,230 Цялото семейство се е събрало тук. 1563 01:45:43,355 --> 01:45:46,855 Така обяви Боби и Сватбата на Сух днес. 1564 01:45:48,647 --> 01:45:51,22 Да, денят е страхотен. 1565 01:45:51,147 --> 01:45:52,438 Това е Лодхи. 1566 01:45:52,563 --> 01:45:54,272 Да уточним датата. 1567 01:45:55,897 --> 01:45:57,63 Кажи го, Billoo. 1568 01:45:57,272 --> 01:45:58,563 защо мълчиш 1569 01:45:58,688 --> 01:46:01,897 Памми, има остава нещо важно за вършене. 1570 01:46:02,980 --> 01:46:07,63 След това ще получим женен заедно с тях. 1571 01:46:07,480 --> 01:46:11,397 Лельо Памми, ще поговорим това по-късно. - да 1572 01:46:11,855 --> 01:46:15,105 Точно така остарях толкова. 1573 01:46:15,188 --> 01:46:18,772 Но | няма да ти позволи и Сух отделно. 1574 01:46:19,22 --> 01:46:19,897 Не, никога. 1575 01:46:20,22 --> 01:46:21,438 кажи ми 1576 01:46:21,730 --> 01:46:24,772 Дали | помолете го за парче собственост? - Не, в никакъв случай. 1577 01:46:24,897 --> 01:46:27,897 Дали | да го попитам за дрехи или сари? - не 1578 01:46:28,188 --> 01:46:31,63 Дали | да го помолите за кола или бунгало? - не 1579 01:46:31,188 --> 01:46:31,855 Вижте. 1580 01:46:31,938 --> 01:46:38,230 Така че, не може ли този човек да направи това много за бъдещата му съпруга? 1581 01:46:40,355 --> 01:46:42,230 кажи го 1582 01:46:42,563 --> 01:46:45,355 Billoo. Памми е права. 1583 01:46:45,730 --> 01:46:47,688 кажи да - Кажи му. 1584 01:46:47,813 --> 01:46:50,397 да 1585 01:46:50,522 --> 01:46:52,22 Памми, не плачи. 1586 01:46:52,147 --> 01:46:54,63 не плачи - не 1587 01:46:54,188 --> 01:46:55,272 ти знаеш 1588 01:46:55,522 --> 01:46:58,897 сълзи от очите ти, и наздраве с празни чаши.. 1589 01:46:59,22 --> 01:47:00,563 ..е нещо | изобщо не ми харесва. 1590 01:47:02,980 --> 01:47:05,397 Да ги сгодим утре. 1591 01:47:05,522 --> 01:47:07,522 честито 1592 01:47:08,938 --> 01:47:10,563 Кажи нещо, Боби. - Само минутка. 1593 01:47:10,688 --> 01:47:12,230 честито 1594 01:47:12,480 --> 01:47:13,480 Само минутка. 1595 01:47:14,188 --> 01:47:15,688 | не може да се съгласи с този брак. 1596 01:47:16,272 --> 01:47:17,855 защо не 1597 01:47:19,105 --> 01:47:22,772 съжалявам, но | никога мислеше да се ожени за Сух. 1598 01:47:23,688 --> 01:47:24,522 какво казваш 1599 01:47:24,647 --> 01:47:26,313 Моля, опитайте и разберете. 1600 01:47:26,397 --> 01:47:28,272 Що за глупости? 1601 01:47:28,397 --> 01:47:29,605 На здрав разум ли си? 1602 01:47:30,938 --> 01:47:33,855 Ако не искаш да се ожениш за нея тогава защо я последвахте? 1603 01:47:33,938 --> 01:47:35,313 1 ще те убие. 1604 01:47:35,438 --> 01:47:36,688 Тито! 1605 01:47:38,63 --> 01:47:41,688 Намаляване на населението и браковете.. 1606 01:47:42,147 --> 01:47:45,313 ..зависи от волята на човека, а не насилствено. 1607 01:47:52,188 --> 01:47:53,563 Всички можете да си тръгнете. 1608 01:47:54,230 --> 01:47:55,313 Тръгни, моля те. 1609 01:47:55,397 --> 01:47:57,772 какво направи - Боби, какво направи? - Отпуснете се. 1610 01:47:57,897 --> 01:48:00,22 какво направи - Само минутка. 1611 01:48:01,397 --> 01:48:04,980 Ако не изглеждате добре, тогава трябва да кажеш поне нещо хубаво. 1612 01:48:05,63 --> 01:48:10,272 И ако не можете да кажете нещо добре тогава трябва да млъкнеш. 1613 01:48:11,230 --> 01:48:12,563 нали 1614 01:48:19,188 --> 01:48:21,397 Виждал ли си някога съдбата? 1615 01:48:23,480 --> 01:48:24,855 Погледнете я. 1616 01:48:27,272 --> 01:48:28,938 Тя е истинска късметлийка. 1617 01:48:31,313 --> 01:48:33,730 Всеки може да спечели света с нея на тяхна страна. 1618 01:48:34,480 --> 01:48:36,230 И я караш да плаче. 1619 01:48:37,522 --> 01:48:39,480 Не плачете, г-жо Съдба. 1620 01:48:40,63 --> 01:48:44,105 Ти не си моята съдба, ти му принадлежиш. 1621 01:48:45,230 --> 01:48:50,22 Г-жо Съдба, опитайте се да се усмихнете понякога. 1622 01:48:52,980 --> 01:48:56,688 Виж, Боби, ти не си Съни Деол.. 1623 01:48:56,813 --> 01:48:59,897 ..че всички момичета в Пенджаб са луди по теб. 1624 01:49:01,147 --> 01:49:03,313 Имате я, така че я уважавайте. 1625 01:49:04,105 --> 01:49:05,813 За два дни разбрах, ама не можа.. 1626 01:49:05,938 --> 01:49:09,313 .. че няма да го направиш намери някой като нея.. 1627 01:49:13,22 --> 01:49:14,730 ..дори да използвате цялата електроцентрала. 1628 01:49:20,272 --> 01:49:23,688 Всеки може да легне живота им за нея. 1629 01:49:25,438 --> 01:49:29,647 Това е нейното сърце, не го разбивайте. 1630 01:49:30,563 --> 01:49:31,813 Боли. 1631 01:49:33,980 --> 01:49:35,147 кажи да 1632 01:49:35,480 --> 01:49:37,313 Хайде, кажи да. 1633 01:49:38,188 --> 01:49:41,63 Боби. кажи да 1634 01:49:41,563 --> 01:49:43,522 Останалото оставете на Бога. 1635 01:49:51,355 --> 01:49:52,272 да 1636 01:49:56,355 --> 01:49:58,147 честито 1637 01:49:58,438 --> 01:50:02,397 честито - Това е страхотно. 1638 01:50:31,980 --> 01:50:33,563 Виждате ли тези ръце? 1639 01:50:34,688 --> 01:50:37,855 Чичо ми умря в тези ръце. 1640 01:50:39,63 --> 01:50:41,313 И той каза само едно нещо докато умира. 1641 01:50:42,230 --> 01:50:43,980 Да отмъсти за смъртта му. 1642 01:50:47,147 --> 01:50:48,647 Виждаш ли ръцете ми? 1643 01:50:49,855 --> 01:50:53,688 Майка ми почина в ръцете ми и ми каза само едно нещо. 1644 01:50:54,438 --> 01:50:56,730 Никога не враждайте с никого. 1645 01:50:58,480 --> 01:51:00,522 Иначе аз| може и да си отмъсти. 1646 01:51:01,147 --> 01:51:03,313 Баща ми почина този ден. 1647 01:51:03,772 --> 01:51:07,772 Но майка ми прости на всички вас. 1648 01:51:09,563 --> 01:51:11,647 Но | не мога да ти простя. 1649 01:51:12,522 --> 01:51:15,605 Утре при Сух годежът е в Гурдвара. 1650 01:51:16,522 --> 01:51:18,480 Всеки ще излезе от къщата. 1651 01:51:19,313 --> 01:51:21,480 Ще трябва. 1652 01:51:22,563 --> 01:51:24,647 Тогава ще видя кой ще те спаси. 1653 01:51:25,605 --> 01:51:27,730 Джасуиндер Сингх Рандхава. 1654 01:51:29,22 --> 01:51:30,22 Вие сте готови. 1655 01:51:30,980 --> 01:51:34,897 Брат, | не са все още пристигна правилно. 1656 01:51:46,188 --> 01:51:48,938 "Отделяйки се от теб, трябва да умра." 1657 01:51:49,313 --> 01:51:52,188 „Трябва да мина през това опит в този живот." 1658 01:52:14,313 --> 01:52:21,147 „Казваш да се разделим.“ 1659 01:52:26,813 --> 01:52:32,605 „Казваш да се разделим.“ 1660 01:52:33,605 --> 01:52:36,813 "| не можем да живеем, след като го направим." 1661 01:52:38,605 --> 01:52:41,897 "| не можем да живеем, след като го направим." 1662 01:52:44,272 --> 01:52:49,980 "| не можем да живеем, след като го направим." 1663 01:52:51,147 --> 01:52:54,480 "| не можем да живеем, след като го направим." 1664 01:52:56,22 --> 01:53:00,313 "| не можем да живеем, след като го направим." 1665 01:53:01,813 --> 01:53:06,855 „Ще стана неспокоен, докато си тръгваме.“ 1666 01:53:06,980 --> 01:53:12,563 „Ще ми липсваш толкова много като | опитайте се да забравите." 1667 01:53:14,272 --> 01:53:21,105 „Казваш да се разделим.“ 1668 01:53:21,813 --> 01:53:27,272 „Казваш да се разделим.“ 1669 01:53:28,563 --> 01:53:32,272 "| не можем да живеем, след като го направим." 1670 01:53:33,563 --> 01:53:38,63 "| не можем да живеем, след като го направим." 1671 01:53:59,313 --> 01:54:03,855 „Независимо дали | съм мъртъв или жив.“ 1672 01:54:04,230 --> 01:54:08,688 "Лудостта никога не може да бъде скрита." 1673 01:54:09,22 --> 01:54:13,897 "Твоето лице ще стои пред мен." 1674 01:54:14,22 --> 01:54:19,105 „Отминаващият момент ще спре.“ 1675 01:55:33,938 --> 01:55:38,230 „Всички сте | молим се за вас.“ 1676 01:55:38,897 --> 01:55:43,355 „Дори животът ми да е изпълнен със самота." 1677 01:55:43,563 --> 01:55:46,355 — Има скръб. 1678 01:55:48,605 --> 01:55:51,438 — Моментът е тъжен. 1679 01:55:53,563 --> 01:55:56,230 "Жив съм." 1680 01:55:58,522 --> 01:56:01,63 — Това не е ли достатъчно? 1681 01:56:03,897 --> 01:56:07,22 — Скъпа. 1682 01:56:08,897 --> 01:56:15,522 „Казваш да се разделим.“ 1683 01:56:16,438 --> 01:56:22,147 „Казваш да се разделим.“ 1684 01:56:23,188 --> 01:56:26,772 "| не можем да живеем, след като го направим." 1685 01:56:28,188 --> 01:56:31,938 "| не можем да живеем, след като го направим." 1686 01:56:33,313 --> 01:56:37,730 "| не можем да живеем, след като го направим." 1687 01:56:59,730 --> 01:57:03,272 Не присъстваш ли? - Ще го направим. 1688 01:57:04,105 --> 01:57:06,855 Но само след като те убием. 1689 01:57:13,855 --> 01:57:18,438 Братко, никога не си прави шеги сардар или да го объркате с шегаджия. 1690 01:57:18,897 --> 01:57:23,188 Ако докоснеш тюрбана на Сардар, той ще ти го позволи. 1691 01:57:45,22 --> 01:57:48,772 Братко, опитай се да се усмихнеш понякога. 1692 01:58:15,772 --> 01:58:18,647 Боби, | искаше да каже нещо. 1693 01:58:19,230 --> 01:58:21,938 Че не искаш да се омъжиш за мен. 1694 01:58:23,438 --> 01:58:24,688 И аз не искам. 1695 01:58:26,397 --> 01:58:29,63 | знай, че обичаш Жаси. 1696 01:58:32,438 --> 01:58:34,772 Негодник, когато знаеш | обичам Жаси.. 1697 01:58:34,897 --> 01:58:36,772 ..тогава защо каза да? 1698 01:58:38,855 --> 01:58:41,730 Да спаси живота на Жаси. да 1699 01:58:42,605 --> 01:58:45,272 Джаси е човекът Санду семейството търси.. 1700 01:58:45,397 --> 01:58:47,147 ..за последните 25 години. - Какво! 1701 01:58:47,438 --> 01:58:49,563 Да отмъстиш за смъртта на баща си. 1702 01:58:50,688 --> 01:58:53,355 | видя документите на баща си в чантата му.. 1703 01:58:53,647 --> 01:58:55,813 ..което е в името на Harjeet Singh Randhawa. 1704 01:58:56,272 --> 01:58:59,563 Жаси се казва Джасуиндер Сингх Рандхава. 1705 01:59:49,313 --> 01:59:52,105 Когато | разбра че го обичаш.. 1706 01:59:52,188 --> 01:59:54,105 ..как може | остави го да умре. 1707 01:59:54,938 --> 02:00:00,522 Тази драма беше само за да позволим той избяга сред гостите. 1708 02:00:00,772 --> 02:00:02,438 Но този Сардар, лудо влюбен в теб. 1709 02:00:02,647 --> 02:00:04,605 Последвах те тук. 1710 02:00:04,730 --> 02:00:06,397 Животът му е в опасност. 1711 02:00:07,105 --> 02:00:08,230 Те ще го убият. 1712 02:00:08,355 --> 02:00:09,730 не се притеснявай 1713 02:00:09,813 --> 02:00:11,730 Този сикх е равен на Само 125 000 мъже. 1714 02:00:12,105 --> 02:00:14,897 Но по-добре побързай преди да си тръгне. 1715 02:00:16,313 --> 02:00:18,230 | ще се справи с Billoo. 1716 02:00:19,897 --> 02:00:21,147 И вашият брак. 1717 02:00:22,605 --> 02:00:23,980 забрави за мен 1718 02:00:25,63 --> 02:00:27,522 Върви бързо. Боби, защо не казваш ли нещо 1719 02:00:27,605 --> 02:00:32,63 Виж, Сук. Ако си тръгне тогава ти със сигурност правиш живота ми нещастен. 1720 02:00:33,105 --> 02:00:34,105 върви 1721 02:00:37,272 --> 02:00:39,522 Негодникът Боби, няма пожелаваш ми всичко най-добро. 1722 02:00:43,22 --> 02:00:44,855 всичко добро върви 1723 02:01:30,22 --> 02:01:31,230 какво правиш тук 1724 02:01:31,355 --> 02:01:32,647 Днес е вашият годеж. 1725 02:01:33,22 --> 02:01:35,480 Ние се сгодяваме за тези, за които искаме да се оженим. 1726 02:01:35,688 --> 02:01:37,188 Е, не се ли омъжваш за Боби? 1727 02:01:37,688 --> 02:01:39,980 Женим се само за тези, които обичаме. 1728 02:01:40,105 --> 02:01:41,563 Значи не обичаш Боби? 1729 02:01:42,147 --> 02:01:44,563 Ако | обичаше Боби какво би | да правиш тук? 1730 02:01:44,688 --> 02:01:46,230 Тогава кого обичаш? 1731 02:01:46,355 --> 02:01:48,563 баща ти? - Не се шегувай. 1732 02:01:48,688 --> 02:01:49,897 Кой започна? 1733 02:01:50,230 --> 02:01:52,563 Напуснах годежа си.. 1734 02:01:52,688 --> 02:01:54,897 ..и ме питаш кой | любов. 1735 02:01:55,522 --> 02:01:57,772 Значи обичаш... Хей, почакай. 1736 02:01:57,897 --> 02:01:59,730 Обсъждаме нещо важно. - Да, братко. 1737 02:01:59,855 --> 02:02:01,22 Защо не ми каза? 1738 02:02:01,313 --> 02:02:04,813 | направи, когато каза, че брат знае. 1739 02:02:05,438 --> 02:02:06,980 Всички | каза беше.. 1740 02:02:07,897 --> 02:02:09,22 | каза чакай! 1741 02:02:09,272 --> 02:02:10,355 Седнете всички. 1742 02:02:10,522 --> 02:02:12,480 седнете - Седни. 1743 02:02:13,397 --> 02:02:18,105 | каза | аз съм твоят човек брат търси. 1744 02:02:19,355 --> 02:02:20,772 ти не ме обичаш 1745 02:02:21,272 --> 02:02:22,772 аз - Вижте, | избяга. 1746 02:02:23,22 --> 02:02:24,522 Просто ми кажи какво чувстваш към мен.. 1747 02:02:24,647 --> 02:02:26,355 ..или иначе | ще се върна. 1748 02:02:30,63 --> 02:02:31,897 Баща ти уби баща ми. 1749 02:02:33,105 --> 02:02:36,647 И въпреки това ме обичаш. - Да, значи това е бил баща ти. 1750 02:02:36,772 --> 02:02:37,855 Не ти. 1751 02:02:38,938 --> 02:02:41,688 И така, | обичам те Не баща ти. 1752 02:02:44,563 --> 02:02:47,522 Ами ако | да кажеш, че не те обичам? 1753 02:02:50,480 --> 02:02:52,188 1 ще те убие. 1754 02:02:53,480 --> 02:02:57,188 И ако | кажи | обичам те 1755 02:02:58,480 --> 02:03:00,480 Тогава моите братя ще те убият. 1756 02:03:01,563 --> 02:03:03,980 Убива ли семейната ви традиция? 1757 02:03:12,230 --> 02:03:13,522 И така, какво казахте? 1758 02:03:15,397 --> 02:03:18,355 Влюбих се, когато Видях те за първи път. 1759 02:03:18,647 --> 02:03:20,397 Ти беше страхотно нещо. 1760 02:03:20,813 --> 02:03:22,980 Така | помисли чудо Ще мога ли да те ухажвам или не? 1761 02:03:23,563 --> 02:03:26,522 Сега, когато го направи, наистина си тежък. 1762 02:03:28,355 --> 02:03:29,397 Лъжец. 1763 02:03:31,730 --> 02:03:32,605 слушай 1764 02:03:33,63 --> 02:03:35,772 Да избягаме, преди да дойде брат. 1765 02:03:37,63 --> 02:03:38,855 Никога не бягам. 1766 02:03:39,147 --> 02:03:40,855 Но няма причина да остана. 1767 02:03:43,22 --> 02:03:44,230 Но сега го правя. 1768 02:03:45,105 --> 02:03:46,938 знаеш ли какво правиш 1769 02:03:47,63 --> 02:03:49,230 Ако | runaway враждата ще продължи. 1770 02:03:49,688 --> 02:03:51,397 | искат да сложат край на тази вражда. 1771 02:03:51,813 --> 02:03:53,230 Ще видим какво ще стане. 1772 02:03:54,355 --> 02:03:57,522 И когато си с мен, Няма от какво да се страхувам. 1773 02:04:05,355 --> 02:04:07,605 Billoo. Само минутка, Било. 1774 02:04:07,730 --> 02:04:09,63 Спри, Било. 1775 02:04:09,188 --> 02:04:11,147 Билоо, първо ме изслушай. 1776 02:04:11,355 --> 02:04:12,938 Билоо, не си отивай. 1777 02:04:13,272 --> 02:04:14,647 Било, спри. 1778 02:04:14,772 --> 02:04:16,188 Billoo, за Бога. 1779 02:04:16,313 --> 02:04:17,938 Памми! - Билоу. 1780 02:04:18,897 --> 02:04:23,522 Искаш да спасиш човека чакал си 25 години. 1781 02:04:24,355 --> 02:04:27,980 Искате да запазите човек, заради когото.. 1782 02:04:28,188 --> 02:04:30,272 ..ти остана неженен 25 години. 1783 02:04:31,563 --> 02:04:35,938 Billoo, | не допускайте любовна история е пълна без съюза. 1784 02:04:36,355 --> 02:04:39,522 Но не е непълен съюз, любовна история? 1785 02:04:40,313 --> 02:04:43,480 | чаках 25 години твоята любов.. 1786 02:04:43,772 --> 02:04:48,897 ..но ако | вземете това чрез убиване нечия любов, тогава | не го искам. 1787 02:04:49,438 --> 02:04:53,688 | цял живот ще остана неженен. 1788 02:04:54,272 --> 02:04:58,147 Но | не искам да получавам женен, като уби любовта на Сух. 1789 02:04:59,730 --> 02:05:02,105 Сух обича Жаси. 1790 02:05:02,230 --> 02:05:03,272 Памми! 1791 02:05:59,480 --> 02:06:01,522 Жаси не е направил нищо. 1792 02:06:01,980 --> 02:06:03,480 Не е той виновен.. 1793 02:06:15,272 --> 02:06:17,688 Братко, опитай да се усмихнеш.. 1794 02:06:18,730 --> 02:06:20,22 Братко. 1795 02:06:21,813 --> 02:06:25,813 Вие ме посрещнахте толкова предупредително като гост. 1796 02:06:26,63 --> 02:06:26,980 Това се отплаща за това. 1797 02:06:27,105 --> 02:06:28,772 Не, Жаси 1798 02:06:32,897 --> 02:06:36,188 Братко. Ти сам ме нахрани. 1799 02:06:36,772 --> 02:06:38,272 Така че, това е изплатено. 1800 02:06:38,855 --> 02:06:40,563 Спрете. - Остави ме, братко. 1801 02:06:42,397 --> 02:06:44,355 Всички вие ме обсипахте с толкова много любов. 1802 02:06:44,980 --> 02:06:46,313 Сега това е изплатено. 1803 02:06:46,688 --> 02:06:47,938 Сега тази вражда свършва тук. 1804 02:06:48,438 --> 02:06:51,188 Тази вражда ще приключи с вашата смърт. 1805 02:06:58,147 --> 02:07:00,63 Братко. Това е толкова стара вражда. 1806 02:07:00,688 --> 02:07:02,813 Нека го завършим със стил. 1807 02:07:05,272 --> 02:07:06,647 Спри! 1808 02:07:08,730 --> 02:07:13,397 Тези, които ловуват на глутници, са бандити. 1809 02:07:14,563 --> 02:07:19,688 И ако врагът е компетентен, тогава да го убиеш е забавно. 1810 02:07:45,480 --> 02:07:46,980 Братко, не. 1811 02:08:43,772 --> 02:08:45,355 Движи се. - Раздвижи се. 1812 02:09:15,980 --> 02:09:19,63 Братко защо са удряйки се завой по завой? 1813 02:09:19,188 --> 02:09:20,772 Ние сме културни хора. - Правилно. 1814 02:09:20,897 --> 02:09:22,397 Ние даваме шанс на нашия враг. 1815 02:10:19,730 --> 02:10:21,605 да - Удари го, братко. 1816 02:10:54,688 --> 02:10:56,730 сега разбрахте ли 1817 02:11:58,397 --> 02:12:00,563 Братко, спри. 1818 02:12:01,813 --> 02:12:03,897 Не можеш да убиваш гост в къщата. 1819 02:12:10,438 --> 02:12:11,313 Братко. 1820 02:12:12,22 --> 02:12:14,563 С голяма трудност ние го измъкна от къщата. 1821 02:12:14,730 --> 02:12:16,188 Ти го вкара отново вътре. 1822 02:12:17,355 --> 02:12:19,147 Ще излезем ли пак? 1823 02:12:24,647 --> 02:12:26,855 Жаси, ти се върна. 1824 02:12:28,397 --> 02:12:29,980 къде бяхте 1825 02:12:30,63 --> 02:12:32,188 Ние чакахме ти в Гурдвара. 1826 02:12:32,813 --> 02:12:35,105 И, Билоо. какво става с теб 1827 02:12:36,230 --> 02:12:37,897 Защо двамата сте напълно мокри? 1828 02:12:38,22 --> 02:12:39,813 Погледни добре, майко. 1829 02:12:40,355 --> 02:12:42,355 Той е син на Рандхава. 1830 02:12:43,355 --> 02:12:45,813 Чакахме за него в продължение на 25 години. 1831 02:12:46,980 --> 02:12:48,855 Той е наш враг. 1832 02:12:50,480 --> 02:12:52,522 враг? Какъв враг? 1833 02:12:53,188 --> 02:12:55,313 Ние нямаме враг с никого. 1834 02:13:00,397 --> 02:13:02,397 Каква вражда, сине? 1835 02:13:03,230 --> 02:13:04,188 кажи ми 1836 02:13:05,480 --> 02:13:07,522 Каква вражда имаме с някого? 1837 02:13:14,688 --> 02:13:16,813 Ти си такава шунка, майко. 1838 02:13:18,230 --> 02:13:22,313 Знаете, че той е син на Рандхава.. 1839 02:13:22,438 --> 02:13:24,313 ..който уби сина ви. 1840 02:13:25,813 --> 02:13:29,105 Дори мотоциклета на Монто не направи разлика за теб. 1841 02:13:29,855 --> 02:13:31,188 помниш ли 1842 02:13:32,188 --> 02:13:35,772 Преструваш се, нали? 1843 02:13:36,105 --> 02:13:40,63 син Спомени, които те нараняват.. 1844 02:13:41,313 --> 02:13:42,897 ..не си струва да се помни. 1845 02:13:44,397 --> 02:13:45,647 Вие също го забравяте. 1846 02:13:47,230 --> 02:13:48,397 Прости му. 1847 02:13:50,272 --> 02:13:51,938 Заради Сук. 1848 02:13:52,647 --> 02:13:53,772 Прости му. 1849 02:13:58,647 --> 02:13:59,730 Да, Билоо. 1850 02:14:00,605 --> 02:14:03,563 Прекарахте 25 години чакайки своя враг. 1851 02:14:04,105 --> 02:14:08,355 Вашият род копнееше за вашата любов, но нямаше какво да пощадиш за тях. 1852 02:14:23,813 --> 02:14:28,230 Братко. Свети Гурунанак е казал.. 1853 02:14:29,147 --> 02:14:31,897 ..където има прошка, има любов. 1854 02:14:32,480 --> 02:14:34,980 Където има любов, има и Бог. 1855 02:14:39,522 --> 02:14:41,147 „Имаш здрав разум на хумора, Сардар." 1856 02:14:41,272 --> 02:14:44,188 „Защо трябва детето плати за греховете на баща си?“ 1857 02:14:45,855 --> 02:14:49,105 „И любовни истории, които нямат край, все още са любовни истории. 1858 02:14:49,272 --> 02:14:52,605 „Но майка ми ти беше простила.“ 1859 02:15:15,22 --> 02:15:17,188 | ще ти прости при едно условие. 1860 02:15:18,522 --> 02:15:21,105 Ако станете а постоянен член на това семейство. 1861 02:15:24,730 --> 02:15:27,563 Братко, искаш ли победи ме, ако | изляза? 1862 02:15:27,688 --> 02:15:31,605 Ако напуснеш Сук, тогава ще те убия. 1863 02:15:34,563 --> 02:15:37,480 Сардар. Опитайте се да се усмихнете понякога. 1864 02:15:40,438 --> 02:15:41,730 Billoo. - да 1865 02:15:41,855 --> 02:15:45,355 По този велик повод, Измислих имена на децата ни. 1866 02:15:45,480 --> 02:15:47,438 Щастлив и край. 1867 02:15:47,605 --> 02:15:51,647 Памми, имаш предвид Щастлив край. 1868 02:15:53,397 --> 02:15:55,772 Вземете сладките. 1869 02:15:57,605 --> 02:16:00,230 Някой бързо да ми донесе сладолед.